ISO 6707-1-2020 rus PDF

Полное наименование и описание

Стандарт ISO 6707-1:2020 — Buildings and civil engineering works — Vocabulary — Part 1: General terms. На русском оформляется как «Строительство и гражданские сооружения — Словарь — Часть 1: Общие термины». Документ содержит систематизированный перечень терминов и определений общих понятий, применимых к зданиям и инженерным сооружениям, включая фундаментальные понятия и более конкретные термины, часто используемые в нормах, регламентах и контрактах.

Аннотация

Шестое издание стандарта даёт унифицированную терминологию для отрасли строительства и гражданского строительства, упрощая взаимопонимание между проектировщиками, строителями, заказчиками и органами надзора. Включает группы терминов по типам сооружений, частям зданий, материалам, операциям, участникам строительного процесса и характеристикам объектов.

Общая информация

• Статус: Published (действующий международный стандарт).
• Дата публикации: август 2020 (издание 6, опубликовано в августе 2020 г.).
• Организация-издатель: International Organization for Standardization (ISO), техкомитет ISO/TC 59/SC 2.
• ICS / категории: 01.040.91; 01.040.93; 91.010.01; 93.010.
• Редакция / версия: Издание 6 (2020).
• Количество страниц: примерно 307 страниц (в зависимости от формата издания).

Источники официальных записей стандарта подтверждают статус опубликованного документа, состав и основные метаданные стандарта.

Область применения

Стандарт предназначен для установления единой лексики при описании зданий и инженерных сооружений: общие термины, классификация типов сооружений, части зданий, материалы, операции и роли участников. Применяется при подготовке и согласовании текстов технических стандартов, проектной документации, договоров, регламентов и учебных материалов по строительству и эксплуатации зданий и сооружений.

Ключевые темы и требования

• Определения фундаментальных понятий строительной отрасли (например, «construction works», «building», «civil engineering project»).
• Систематизация терминов по разделам: типы сооружений, помещения и пространства, части зданий, материалы и свойства.
• Указание международно предпочтительных терминов и, где уместно, региональных (например, американских) синонимов.
• Поясняющие примечания и ссылки на связанные термины внутри стандарта для устранения омонимии и неоднозначностей.
• Алфавитный указатель для облегчения поиска терминов.

Стандарт фокусируется на единообразии терминологии и даёт рекомендации по использованию предпочтительных и принятых синонимов в международном контексте.

Применение и пользователи

Основные пользователи: стандартысты, технические комитеты, проектировщики, архитекторы, инженеры-строители, органы сертификации и контроля, юристы, составители договоров и преподаватели. Стандарт полезен при разработке проектной документации, составлении технических заданий, подготовке нормативных актов и обеспечении терминологической согласованности в международных проектах.

Связанные стандарты

Серия ISO 6707 включает и другие части (например, ISO 6707-2 и последующие выпуски), а также более ранние редакции ISO 6707-1 (2004, 2014, 2017). Для полной терминологической привязки рекомендуется сверять определения с соответствующими частями серии и национальными адаптациями.

Ключевые слова

терминология строительства, словарь строительных терминов, здания, инженерные сооружения, части зданий, материалы, ISO 6707-1, глоссарий

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный стандарт ISO 6707-1:2020 — часть серии по терминологии в строительстве, дающая официальные определения общих терминов, применимых к зданиям и гражданским сооружениям.

В: Что он регулирует?

О: Стандарт не регламентирует технические требования к конструкциям или материалам; он устанавливает единый словарь терминов и их определения для использования в нормах, проектах и договорах.

В: Кто обычно использует?

О: Технические комитеты по стандартизации, проектные организации, архитекторы, инженеры, преподаватели, юристы в строительной сфере и специалисты по технической документации.

В: Он актуален или заменён?

О: На момент публикации и последующих регистраций документ числится опубликованным (издание 6, 2020). При необходимости следует проверять актуальность через официальные реестры стандартов, так как стандарты периодически пересматриваются.

В: Это часть серии?

О: Да — ISO 6707 состоит из нескольких частей, каждая из которых охватывает отдельные области терминологии для строительства и эксплуатации (часть 1 — общие термины; другие части описывают более узкие области). Рекомендуется сверяться с соответствующими частями серии для специализированных понятий.

В: Какие ключевые слова?

О: словарь, терминология, строительство, здания, инженерные сооружения, части зданий, ISO 6707-1, глоссарий.