DIN EN 1870-12 A1 E 2009-02 PDF

Полное наименование и описание

СТБ DIN EN 1870-12/A1 E 2009-02 — безопасность машин для обработки древесины. Круглошлифовальные (круглые) режущие машины — Часть 12: Падельные (пружинно‑шарнирные) поперечные пилы; немецкая редакция EN 1870-12:2003 с поправкой A1 (публикация 2009 г.).

Аннотация

Документ представляет собой поправку A1 к европейскому стандарту EN 1870-12 и содержит уточнения/дополнения к требованиям безопасности для падельных (pendulum) поперечных дисковых пил, предназначенных для распила массива древесины, древесных плит (ДСП, МДФ), фанеры и материалов с пластиковыми ламинирующими покрытиями. Стандарт рассматривает значимые опасности, методы их устранения или ограничения рисков, требования к органам управления, защитным приспособлениям и эксплуатационной информации.

Общая информация

• Статус: Withdrawn / отозванная редакция (поправка A1 к EN 1870-12 была опубликована как проект/поправка в 2009 г.; позднее документ серии EN 1870-12 обновлён/заменён более поздней редакцией).
• Дата публикации: февраль 2009 (обозначение E DIN EN 1870-12/A1:2009-02; иногда указывается 01.02.2009 / дата выпуска в марте 2009 в отдельных каталогах).
• Организация-издатель: немецкая редакция DIN (публикатор — Deutsches Institut für Normung) как перевод/национальная версия европейского стандарта EN; оригинальная база — CEN (EN). В ряде стран документ мог быть принят национально с префиксом STB (национальное принятие в Республике Беларусь — префикс STB указывает на национальную редакцию/принятие EN в белорусской системе стандартов).
• ICS / категории: 79.120.10 — Машины для обработки древесины / Woodworking machines.
• Редакция / версия: DIN EN 1870-12:2003 с поправкой A1 (A1:2009) — документ-исправление/поправка к версии 2003 года.
• Количество страниц: поправка A1 — около 20 стр. (для отдельного выпуска A1); полная объединённая редакция стандарта (полный текст EN 1870-12 с учётом изменений) в других национальных публикациях может иметь другое число страниц (например, полные выпуски стандарта у отдельных издателей указывают ≈48–50 стр.).

Область применения

Стандарт применяется к падельным (pendulum) поперечным дисковым пилам с одним режущим узлом, предназначенным для поперечного распила массива древесины, плитных материалов (ДСП, МДФ, фанера) и тех же материалов при наличии пластиковых ламинирующих покрытий или кромок. В документ включено оборудование для позиционирования заготовки, рассматриваются все релевантные опасности для таких машин. Исключения: пилы для распила бревен и машины, где пильный узел поворачивается вокруг горизонтальной оси; также для CNC‑машин отдельно не рассматривается электромагнитная совместимость (EMC) в рамках этого стандарта.

Ключевые темы и требования

• Идентификация опасностей и оценка рисков для падельных поперечных пил.
• Требования к органам управления: позиционирование, запуск, останов, аварийная остановка, режимы работы и взаимодействие с системой питания/управления.
• Механические защитные меры: крепление диска, шпиндель, ограничения доступа к вращающимся и другим движущимся частям.
• Защита заготовки и предотвращение выброса заготовок/фрагментов при резании.
• Требования к устойчивости, предохранению от неконтролируемого подъёма/разгона пильного узла и безопасному зажиму заготовок.
• Инструкции по эксплуатации, маркировка и информация для пользователя; приложения с примерами систем управления и допусками для шпинделей.

Применение и пользователи

Документ полезен производителям и конструкторам падельных поперечных пил, службам охраны труда и технике безопасности на производстве, органам сертификации и оценки соответствия, а также крупным потребителям и закупщикам деревообрабатывающего оборудования. Национальные органы стандартизации и службы надзора используют такую редакцию при адаптации европейских требований к национальным правилам.

Связанные стандарты

Стандарт является частью серии EN 1870 (части, посвящённые различным типам дисковых пил и их безопасности — части 1, 3, 5, 6 и др.). Поправка A1 относится к части 12; позднее серия EN 1870-12 получила обновлённую редакцию EN 1870-12:2013, которая объединила/обновила требования. Рекомендуется сверяться с последней редакцией EN 1870-12 и соответствующими национальными версиями при применении.

Ключевые слова

падельная поперечная пила; дисковая пила; безопасность машин; охрана труда; защитные устройства; органы управления; EN 1870-12; DIN; STB.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Поправка A1 к европейскому стандарту EN 1870-12, опубликованная в немецкой редакции как DIN EN 1870-12/A1:2009-02 — документ, вносящий изменения и уточнения в требования безопасности для падельных поперечных дисковых пил.

В: Что он регулирует?

О: Требования по идентификации опасностей, мерам безопасности (механическим и организационным), конструкции органов управления, средств защиты от выброса заготовок, зажиму заготовок, устойчивости машин и информационным материалам для пользователей.

В: Кто обычно использует?

О: Производители и проектировщики деревообрабатывающих машин, инженеры по технике безопасности, органы сертификации, поставщики и крупные потребители деревообрабатывающего оборудования, национальные органы стандартизации.

В: Он актуален или заменён?

О: Поправка A1 2009 года рассматривается как документ предыдущих лет и в ряде государственных/национальных каталогов помечена как отозванная или заменённая. Серия EN 1870-12 была обновлена более поздней редакцией (EN 1870-12:2013 и национальными выпусками), поэтому при практическом применении следует ориентироваться на последнюю действующую редакцию EN и соответствующую национальную версию.

В: Это часть серии?

О: Да — часть серии EN 1870 («Safety of woodworking machines — Circular sawing machines»), каждая часть серии рассматривает отдельные типы круговых пил и связанные требования безопасности.

В: Какие ключевые слова?

О: pendulum cross‑cut saw, circular sawing machines, safety of machinery, guards, emergency stop, controls, EN 1870-12, DIN, STB.