DIN EN ISO 13706 2012-03 PDF

Полное наименование и описание

STB DIN EN ISO 13706: Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Air‑cooled heat exchangers. Стандарт устанавливает требования и рекомендации по проектированию, материалам, изготовлению, инспекции, испытаниям и подготовке к отгрузке воздушно‑охлаждаемых теплообменников, применяемых в нефтяной, нефтехимической и газовой промышленности.

Аннотация

Данный стандарт (на базе ISO 13706:2011, принятый как EN ISO и опубликованный в национальной редакции DIN в марте 2012) охватывает воздушно‑охлаждаемые теплообменники с горизонтально расположенными пакетами (bundle) и даёт правила, которые могут быть применены и к другим конфигурациям. В редакции 2011/2012 добавлены уточнения терминологии, новые требования для углеродистой стали в средах с H2S и информативные приложения по измерению расхода воздуха и измерению шума.

Общая информация

• Статус: Действующий / Published (ISO 13706:2011 — опубликован, подтверждён при проверке в 2023 г.; национальная версия DIN EN ISO 13706 принята и действует с 2012 г.).
• Дата публикации: Международная версия ISO: декабрь 2011 (ISO 13706:2011). Национальное издание DIN: март 2012 (DIN EN ISO 13706:2012‑03).
• Организация-издатель: Оригинальная международная публикация — ISO (технический комитет ISO/TC 67/SC 6); национальная доадаптация и издание — Deutsches Institut für Normung (DIN).
• ICS / категории: В обозначении ISO: 27.060.30 (Boilers and heat exchangers) и 75.180.20 (Processing equipment). В немецкой базе (DIN/EN) встречаются смежные коды (например 71.120.30 и 75.180.99) — национальные классификации могут отличаться.
• Редакция / версия: ISO — Edition 3 (ISO 13706:2011); принято как EN ISO 13706:2011 и опубликовано в национальной немецкой редакции DIN EN ISO 13706 в марте 2012 (обозначение 2012‑03).
• Количество страниц: В национальных торговых описаниях DIN/AFNOR указывается примерно 154–155 страниц; в исходном документе ISO указано 142 страницы (вариации зависят от формата публикации).

Область применения

Стандарт применим для проектирования, изготовления, инспекции, испытаний и подготовки к отгрузке воздушно‑охлаждаемых теплообменников, используемых в нефтяной, нефтехимической и природногазовой промышленности; ориентирован на аппараты с горизонтальными пакетами, но принципы могут быть адаптированы и к другим конструкциям.

Ключевые темы и требования

• Требования к конструктивным расчётам и механической прочности корпуса, пакетов труб и опорных элементов.
• Требования к выбору материалов и защите от коррозии, включая специальные требования для углеродистой стали в средах с наличием H2S (sour service).
• Требования к изготовлению и сварным соединениям, контролю качества и требованиям к поставке/маркировке.
• Инспекция и испытания (гидравлические/пневматические испытания, неразрушающий контроль и т.д.).
• Рекомендации по измерению расхода воздуха и показателей шума (включены информативные приложения D и E в редакции 2011/2012).
• Нормативные ссылки на смежные стандарты по измерениям шума, коррозионной стойкости и покраске/покрытиям.

Применение и пользователи

Основные пользователи стандарта — проектные организации (EPC), производители воздушно‑охлаждаемых теплообменников, эксплуатирующие и обслуживающие компании нефтегазового и нефтехимического секторов, инспекционные органы и лаборатории приёмочных и эксплуатационных испытаний. Стандарт служит основой технических требований в тендерах, спецификациях поставок и договорах на изготовление оборудования.

Связанные стандарты

В нормативных ссылках и рекомендациях стандарта упоминаются другие ISO/CEN документы, применимые к материалам и испытаниям (примерно: ISO 15156 — материалы для использования в H2S‑средах; ISO 3744 — измерение уровня шумовой мощности; ISO 1461 — горячее цинкование; ISO 1081 и др.). Эти связи служат для уточнения требований по материалам, защитным покрытиям, измерениям и методам испытаний.

Ключевые слова

воздушно‑охлаждаемые теплообменники, air‑cooled heat exchangers, нефтяная промышленность, нефтехимия, газовая отрасль, проектирование, материалы, инспекция, испытания, ISO 13706, EN ISO, DIN.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный стандарт ISO 13706:2011 с национальной принятием как EN ISO и публикацией в немецкой редакции DIN EN ISO 13706 (2012). Он описывает требования и рекомендации для воздушно‑охлаждаемых теплообменников в нефтегазовой и нефтехимической отраслях.

В: Что он регулирует?

О: Регулирует проектирование, выбор материалов, изготовление, инспекцию, испытания и подготовку к отгрузке воздушно‑охлаждаемых теплообменников; включает рекомендации по измерениям потока воздуха и шуму и устанавливает специальные требования для материалов в агрессивных средах.

В: Кто обычно использует?

О: Производители теплообменников, инженеры‑проектировщики, заказчики и операторы нефтегазовых установок, инспекционные организации и лаборатории приёмочных испытаний.

В: Он актуален или заменён?

О: Международная редакция ISO 13706:2011 действительна (издание 2011), на ISO‑странице указано, что версия была подтверждена при очередной проверке (последняя проверка/подтверждение — 2023), что означает, что данная редакция остаётся текущей. Национальная публикация DIN EN ISO 13706:2012‑03 также представлена как действующая национальная версия. При этом стандарты периодически пересматриваются — при подготовке ответственных проектов рекомендуется сверять актуальность у национального издателя.

В: Это часть серии?

О: ISO 13706 — самостоятельный стандарт по воздушно‑охлаждаемым теплообменникам, но он тесно связан с другими стандартами ISO/CEN по материалам, защите от коррозии и методам испытаний (см. раздел «Связанные стандарты»). В некотором смысле это профиль отраслевого семейства стандартов ISO/TC 67 для оборудования нефтегазовой промышленности.

В: Какие ключевые слова?

О: air‑cooled heat exchangers; теплообменники; нефтегаз; проектирование; инспекция; испытания; ISO 13706; EN ISO; DIN.