ISO 10268-1993 PDF

Полное наименование и описание

ISO 10268:1993 — Earth-moving machinery — Retarders for dumpers and tractor-scrapers — Performance tests. Международный стандарт, устанавливающий процедуру испытаний для проверки заявленной производителем непрерывной тормозной (retarding) способности ретардеров, применимых к самосвалам, тракторам‑скреперам и другим землеройным машинам, оснащённым ретардерами.

Аннотация

Стандарт описывает методы верификации непрерывной тормозной мощности ретардера: допускает несколько методов проверки (буксировка, испытание на уклоне «on‑grade» и динамометрические испытания), задаёт требования к условиям трассы/площадки, измерениям и точности приборов, а также формат представления кривых производительности ретардера. Документ предназначен для подтверждения соответствия фактических характеристик заявленным данным производителя.

Общая информация

• Статус: Опубликован (International Standard, подтверждён при пересмотре).
• Дата публикации: 1 июля 1993 г. (изд. 1993‑07).
• Организация-издатель: ISO — International Organization for Standardization (технический комитет ISO/TC 127/SC 1).
• ICS / категории: 53.100 — Earth‑moving machinery.
• Редакция / версия: Издание 1 (1993). Документ был систематически пересмотрен и в последний раз подтверждён в 2021 г.; поэтому версия 1993 г. остаётся действующей в актуальном виде.
• Количество страниц: 4 (основной текст, без возможных национальных публикаций).

Область применения

Стандарт применяется для проведения подтверждающих испытаний ретардеров, устанавливаемых на самосвалах (dumpers), тракторах‑скреперах (tractor‑scrapers) и сходных землеройных машинах. Цель — проверка заявленной производителем непрерывной тормозной мощности в нормализованных условиях и представление результатов в виде кривых производительности.

Ключевые темы и требования

• Методы верификации: допускаются три основных метода — буксировка (towing), испытание на уклоне (on‑grade) и динамометрические испытания; любой из них считается удовлетворительным при соблюдении требований стабильности и точности измерений.
• Условия трассы и площадки: для буксировки и on‑grade требуется твёрдая, сухая, уплотнённая поверхность достаточной длины и однородного уклона; средний уклон в направлении движения при буксировке должен быть близок к 0 % в пределах допуска.
• Состояние машины: испытания проводят при нормальной рабочей температуре и при исправном состоянии ретардера; служебные тормоза должны быть отключены, если они не связаны с работой ретардера.
• Требования к измерениям и точности: регистрируются скорость, масса машины, сила буксировки, уклон, выходная мощность динамометра, температура окружающей среды; точности измерений должны соответствовать требованиям ISO 9248 и положениям стандарта.
• Критерий верификации: контрольные значения обычно получают как среднее трёх последовательных прогонов; в ряде случаев среднее значение должно быть не менее заданного процента от опубликованных производителем данных (в тексте стандарта приведены конкретные критерии).
• Формат представления: результаты представляются в виде кривых непрерывной тормозной способности (performance curves) и сопроводительных данных; в стандарте приведён рекомендованный формат и примеры в приложениях.

Применение и пользователи

Пользователями стандарта являются производители землеройных машин и ретардерных систем, испытательные и сертификационные лаборатории, национальные органы по стандартизации, сервисные и эксплуатационные организации строительной и горной техники, а также технические отделы заказчиков и операторов флотов, для которых важны подтверждённые характеристики замедления. Стандарт также используется при трансграничном подтверждении данных производителя и при подготовке национальных технических регламентов.

Связанные стандарты

В тексте ISO 10268 приведены нормативные ссылки и перекрёстные стандарты, в частности стандарты по тормозным системам и методам измерений (например, ISO 3450 по требованиям и процедурам испытаний тормозных систем, ISO 9248 по точности измерений), а также национальные эквиваленты/публикации (BS 6911‑9:1993 — эквивалент по BSI, AS ISO 10268:2021 — идентичное национальное принятие).

Ключевые слова

retarder, retarding capability, continuous retarding capability, performance tests, towing test, on‑grade test, dynamometer test, dumpers, tractor‑scrapers, earth‑moving machinery, ISO 10268, ICS 53.100.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный стандарт ISO 10268:1993 задаёт процедуру испытаний для проверки заявленной непрерывной тормозной (retarding) способности ретардеров, установленных на самосвалах и тракторах‑скреперах и применимых к сходной землеройной технике.

В: Что он регулирует?

О: Регулирует методики верификации — допускает буксировку, испытания на уклоне и динамометрические испытания; устанавливает требования к условиям площадки, параметрам измерений, точности приборов и формату представления результатов (кривые производительности).

В: Кто обычно использует?

О: Производители ретардеров и землеройной техники, испытательные лаборатории и организации по сертификации, сервисные службы и технические департаменты эксплуатантов (флоты, строительные и горные компании), а также национальные органы стандартизации при адаптации или ссылке на международные требования.

В: Он актуален или заменён?

О: Версия 1993 г. остаётся действующей: стандарт систематически пересматривался и был подтверждён при очередном обзоре в 2021 г., поэтому на текущий момент эта редакция остаётся актуальной. При практическом применении рекомендуется сверяться с национальными публикациями/адоптациями (например, AS ISO 10268:2021) на предмет локальных текстов и возможных дополнений.

В: Это часть серии?

О: Это специализированный стандарт по ретардерам в рамках работы технического комитета ISO/TC 127 (Earth‑moving machinery). Он связан с другими стандартами по испытаниям и измерениям производительности землеройной техники (например, ISO 3450, ISO 9248) и имеет национальные эквиваленты/публикации (BSI, AS и др.).

В: Какие ключевые слова?

О: retarders, continuous retarding capability, performance tests, towing, on‑grade, dynamometer, dumpers, tractor‑scrapers, earth‑moving machinery, ICS 53.100.