ISO 10286-2021 PDF

Полное наименование и описание

ISO 10286:2021 — Gas cylinders — Vocabulary. Международный стандарт, дающий словарь и терминологию, применимые к баллонам и транспортируемым сосудосодержателям для сжатых и сжиженных газов.

Аннотация

Документ определяет и систематизирует термины, используемые для обозначения типов газовых баллонов, их компонентов и сопутствующего оборудования (закрытия, арматура, связанное сервисное оборудование). Стандарт предназначен для унификации терминологии в нормативных документах и технической документации.

Общая информация

• Статус: Отозван (Withdrawn).
• Дата публикации: 11 ноября 2021 г. (2021-11).
• Организация-издатель: International Organization for Standardization (ISO), разработан техническим комитетом ISO/TC 58.
• ICS / категории: 01.040.23; 23.020.35.
• Редакция / версия: Издание 5 (Edition 5, 2021).
• Количество страниц: 149 (варианты трёхъязычных изданий могут иметь отличающийся объём страниц).

Область применения

Стандарт охватывает терминологию для транспортируемых сосудов под давлением (баллоны, трубные сосуды, pressure drums, наборы/пакеты баллонов) и связанных с ними компонентов и операций — как для целей изготовления и испытаний, так и для нормативно-правового регулирования (включая применение в правилах перевозки опасных грузов). Для деталей структуры словаря и количественных границ (вместимость, произведение давления на объём и т. п.) см. обновлённую редакцию 2025 года.

Ключевые темы и требования

• Определения типов сосудов: баллон (cylinder), труба (tube), pressure drum и их отличия по водоёмкости и назначению.
• Критерии вместимости и ограничений: например, пороговые значения по водоёмкости и по произведению испытательного давления на объём, используемые для разграничения категорий (цилиндры, трубы, барабаны).
• Терминология для аксессуаров, методов изготовления, испытаний и инспекций, характеристик (давление, материалы, свойства).
• Информативные приложения: схема давления/системы сосудов, эквиваленты терминов на других языках (например, французский и немецкий), иллюстрации терминов.
• Многоязычная форма издания — официальные тексты на английском и французском, дополнительные языки (например, немецкий) — полезно для международной документации.

Применение и пользователи

Стандарт применим производителями баллонов и труб, проектировщикам и поставщикам оборудования, лабораториям контроля и испытаний, органам по сертификации и инспекции, регуляторным органам, операторам транспортировки и поставщикам промышленных газов — всем, кто нуждается в единообразной терминологии при разработке норм, технической документации и международном обмене данными.

Связанные стандарты

Ранее стандарт ISO 10286 выпускался в редакциях 2007, 2015 (ISO 10286:2015) и т. д.; редакция 2015 отозвана и заменена последующими версиями. ISO 10286:2021 отозван и пересмотрен/заменён ISO 10286:2025. Кроме того, в прикладной области часто используются стандарты по периодическим испытаниям и инспекциям баллонов (например, ISO 10460, ISO 18119) и региональные/европейские идентичные версии EN/EN ISO.

Ключевые слова

газовый баллон; сосуд под давлением; терминология; vocabulary; cylinder; tube; pressure drum; bundle; water capacity; test pressure; ISO 10286.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный словарь терминов, описывающий понятия и определения, применимые к газовым баллонам и сопутствующему оборудованию (ISO 10286:2021 — «Gas cylinders — Vocabulary»).

В: Что он регулирует?

О: Стандарт не устанавливает требования по конструкции или испытаниям сам по себе, а унифицирует терминологию, используемую в нормативных документах и технических стандартах, и тем самым облегчает согласование требований, документов и регуляций. Для конкретных технических критериев используются профильные стандарты; в обновлённой версии 2025 года добавлены уточнения по границам и структуре терминологии.

В: Кто обычно использует?

О: Производители баллонов, поставщики газов, лаборатории испытаний, органы сертификации, инспекторы, регуляторы транспортировки опасных грузов и разработчики нормативных документов — все стороны, которым нужна согласованная терминология.

В: Он актуален или заменён?

О: ISO 10286:2021 официально отозван (статус Withdrawn). Стандарт пересмотрен и заменён ISO 10286:2025 — пользователям рекомендуется ссылаться на и применять последнюю редакцию. Дата публикации оригинальной редакции — 11 ноября 2021 г.; этап отзыва для 2021-издания зафиксирован как 1 августа 2025 г. в жизненном цикле ISO.

В: Это часть серии?

О: Да — ISO 10286 является частью набора стандартов и руководств по баллонам и сосудосодержателям под давлением, выпускаемых комитетом ISO/TC 58; рядом с терминологией существуют профильные стандарты по изготовлению, испытаниям, инспекции и периодическому обслуживанию (см. ISO 10460, ISO 18119 и др.).

В: Какие ключевые слова?

О: См. раздел «Ключевые слова» выше: gas cylinder, pressure receptacle, vocabulary, terminology, cylinder, tube, pressure drum, bundle, water capacity, test pressure, ISO 10286.