ISO 3758-2023 PDF

Полное наименование и описание

ISO 3758:2023 — Textiles — Care labelling code using symbols. Стандарт устанавливает систему графических символов для маркировки текстильных изделий с целью информирования об ограничениях по уходу (стирка, отбеливание, сушка, глажение и профессиональная чистка) и о наибольших допустимых режимах обработки, которые не вызывают необратимых повреждений изделия.

Аннотация

Документ описывает формат и значение пиктограмм по уходу за текстилем, правила их применения на этикетках и даёт указания по использованию символов в бытовой и профессиональной практике (исключая некоторые специальные товары). Стандарт предназначен для информирования конечного потребителя и может быть полезен профессиональным прачечным и чистящим службам.

Общая информация

• Статус: Опубликовано.
• Дата публикации: 6 декабря 2023 г. (издание 4).
• Организация-издатель: Международная организация по стандартизации (ISO).
• ICS / категории: 59.080.01 (Текстиль в общем).
• Редакция / версия: Edition 4 (ISO 3758:2023).
• Количество страниц: 31 страницы (электронное/печатное издание).

Область применения

Стандарт применяется ко всем текстильным изделиям, поставляемым конечному потребителю, за исключением: немо́бильных (не снимаемых) чехлов мягкой мебели, немо́бильных чехлов матрасов и ковров/паласов, требующих профессиональной чистки ковров (в силу специфики процессов). Описанные символы охватывают бытовые операции (стирка, отбеливание, сушка, глажение) и профессиональную сухую и влажную чистку (кроме промышленной стирки и профессиональной чистки ковров).

Ключевые темы и требования

• Набор графических символов для обозначения требований по уходу (стирка, отбеливание, сушка, глажение и профессиональная чистка).
• Указание максимально допустимых режимов обработки (температурные и технологические ограничения) — символы отражают «наиболее строгие» допустимые режимы.
• Правила нанесения и последовательность символов на ярлыках; рекомендации по прочтению и интерпретации пиктограмм конечным пользователем.
• Отдельная оговорка: символы для промышленной стирки приведены в другом стандарте (ISO 30023).
• Совместимость с национальными/региональными внедрениями и возможные дополнительные требования при адаптации в национальные стандарты.

Применение и пользователи

Основные пользователи стандарта: производители текстиля и одежды (маркетологи и технологи), разработчики ярлыков, ритейл, лаборатории контроля качества, профессиональные прачечные и химчистки, органы стандартизации и сертификации. Стандарт используется при разработке маркировки, инструкций по уходу и при международной торговле текстильной продукцией.

Связанные стандарты

Прямо упоминается ISO 30023 (символы промышленной стирки). Национальные и региональные внедрения: BS EN ISO 3758:2023 и другие национальные публикации/адаптации стандарта; ISO 3758:2023 заменяет предыдущие редакции (включая ISO 3758:2012 и ранние версии).

Ключевые слова

уход за текстилем, маркировка, пиктограммы, стирка, отбеливание, сушка, глажение, профессиональная чистка, ISO 3758, ISO 30023.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный стандарт, устанавливающий код маркировки ухода за текстильными изделиями с использованием графических символов (ISO 3758:2023).

В: Что он регулирует?

О: Определяет набор пиктограмм и правила их применения для информирования о допустимых режимах стирки, отбеливания, сушки, глажения и профессиональной чистки, а также даёт исключения для некоторых типов изделий.

В: Кто обычно использует?

О: Производители одежды и текстиля, разработчики ярлыков, продавцы, лаборатории, профессиональные прачечные и чистки, органы стандартизации и контролирующие организации.

В: Он актуален или заменён?

О: Актуален — выпущено издание 4 в декабре 2023 г. (ISO 3758:2023), которое заменяет предыдущие редакции (включая ISO 3758:2012).

В: Это часть серии?

О: Да — стандарт связан с другими документами по уходу за текстилем (например, ISO 30023 для символов промышленной стирки) и входит в предметную область ISO/TC 38 (текстиль). Национальные стандарты часто публикуют идентичные или адаптированные версии (например, BS EN ISO 3758).

В: Какие ключевые слова?

О: Уход за текстилем, ярлык, символы по уходу, стирка, отбеливание, сушка, глажение, профессиональная чистка, ISO 3758.