ISO 5426-1983 PDF

Полное наименование и описание

ISO 5426:1983 — Extension of the Latin alphabet coded character set for bibliographic information interchange. Международный стандарт, определяющий расширенный набор латинских графических знаков (с кодовыми представлениями и легендой) для обмена библиографической информацией между системами обработки данных и при передаче сообщений.

Аннотация

Стандарт содержит таблицу кодов и легенду, показывающую каждый графический знак, его назначение и наименование; в составе — набор примерно 76 дополнительных графических символов, предназначенных как дополнение к базовым латинским наборам для надёжного обмена библиографическими данными.

Общая информация

• Статус: Публикация — международный стандарт (подтверждён при очередном пересмотре в 2020 году).
• Дата публикации: ноябрь 1983 (Издание 2, 1983-11).
• Организация-издатель: Международная организация по стандартизации (ISO), разработка в рамках ISO/IEC JTC 1/SC 2.
• ICS / категории: 35.040.10 — кодировка и представление наборов символов.
• Редакция / версия: Edition 2 (1983).
• Количество страниц: 6 (короткий документ с таблицей кодов и легендой).

Область применения

Стандарт предназначен для обмена библиографической информации между системами обработки данных и в сетях передачи сообщений, где требуется единообразное кодовое представление расширенных латинских знаков (специфических диакритиков и редких букв), которые не входят в базовые 7‑битные наборы. На практике применяется в библиотеках, каталогах, при миграции старых форматов и при технической интеграции систем обмена библиографическими данными.

Ключевые темы и требования

• Таблица кодов с 76 дополнительными графическими символами и соответствующая легенда (имя символа, назначение).
• Совместимость и соотношение с базовыми стандартами кодирования (ISO 646, ISO 2022 и т.д.).
• Требование к однозначности обмена библиографическими данными — использование стандартизованных кодовых значений для редких латинских знаков.
• Рекомендации по применению в системах обработки и передачi сообщений; документ мал и ориентирован на практическую таблицу соответствий.
• Существование дополнения — часть 2 (ISO 5426-2, 1996), покрывающая дополнительные символы для малых европейских языков и устаревшей типографии.

Применение и пользователи

Основные пользователи — библиотеки, поставщики библиотечных информационных систем, архивы, разработчики ПО для каталогизации и миграции библиотечных записей (включая форматы MARC и протоколы обмена метаданными). Также стандарт используется при конвертации старых наборов символов в современные представления (включая попытки соотнесения с Unicode).

Связанные стандарты

ISO 5426 связан и дополняет другие документы по кодированию: ISO 5426-2 (1996) — вторая часть; ISO 646 и ISO 2022 — базовые механизмы кодирования; ISO/IEC 6937 (T.51) — смежные латинские наборы; региональные/прикладные наборы (ANSEL / Z39.47) и форматы библиотечных записей (MARC). Также близок по тематике ISO 5427 для кириллических расширений.

Ключевые слова

ISO 5426, кодировка символов, латинский алфавит, библиографическая информация, таблица кодов, расширенный набор символов, ISO/IEC JTC 1/SC 2, конвертация в Unicode.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный стандарт ISO 5426:1983 определяет расширенный кодированный набор латинских графических символов, используемый для обмена библиографической информацией между компьютерными системами и по каналам передачи сообщений.

В: Что он регулирует?

О: Предоставляет таблицу кодов и легенду для дополнительных латинских знаков (имена, назначение, кодовые значения), чтобы обеспечить однозначность при обмене библиографическими записями.

В: Кто обычно использует?

О: Библиотечные и информационные службы, разработчики библиотечного ПО, архивы и специалисты по миграции данных, а также те, кто работает с историческими наборами символов в метаданных.

В: Он актуален или заменён?

О: По состоянию на последние публичные данные версия 1983 года была подтверждена при перерасмотре в 2020 году и формально остаётся действующей; однако в практической сфере кодирование символов во многом было вытеснено унификацией в Unicode и сопутствующими соглашениями (в реальных ИТ‑решениях часто используют Unicode‑мэппинги и современные кодировки).

В: Это часть серии?

О: Да — существует продолжение ISO 5426-2 (1996) для дополнительных латинских символов, а также родственные стандарты по другим алфавитам (например, ISO 5427 для кириллицы).

В: Какие ключевые слова?

О: кодировка, латиница, библиографическая информация, таблица кодов, ISO 5426, расширенные символы, совместимость с Unicode.