ISO 5426-2-1996 PDF

Полное наименование и описание

ISO 5426-2:1996 — Information and documentation — Extension of the Latin alphabet coded character set for bibliographic information interchange — Part 2: Latin characters used in minor European languages and obsolete typography. Стандарт задаёт расширение кодовой таблицы латинского алфавита для обмена библиографической информацией, включая менее распространённые и устаревшие буквенные формы.

Аннотация

Документ определяет набор графических символов (включая диакритические варианты и дополнительные латинские знаки), предназначенных для обмена и обработки библиографических данных между информационными системами. В стандарте приведена кодовая таблица и легенда с пояснениями к каждому знаку, его употреблению и наименованию. Охватывает специальные латинские знаки, используемые в малых европейских языках и устаревших типографских традициях; объём группы символов — примерно 70 графических знаков.

Общая информация

• Статус: Публикован (Published) и подтверждён в стадии рассмотрения/подтверждения.
• Дата публикации: декабрь 1996 (точная дата публикации в источниках — 26 декабря 1996 г.).
• Организация-издатель: Международная организация по стандартизации (ISO), технический комитет ISO/IEC JTC 1/SC 2.
• ICS / категории: 35.040.10 — Кодирование наборов символов.
• Редакция / версия: Издание 1 (1996), международная редакция на английском языке.
• Количество страниц: официальная международная публикация указывает 7 страниц; копии/переводы и национальные публикации могут иметь иные форматы/объёмы (встречаются варианты с другим числом страниц в переизданиях и национальных адаптациях).

Область применения

Стандарт предназначен для библиотек, центров обработки библиографической информации, поставщиков систем каталогизации и обмена метаданными, архивов и издательств, которым требуется точное кодирование и передача редких или устаревших латинских графем в электронном виде. Применяется при конвертации исторических библиотечных записей, подготовке метаданных и при передаче данных между разнородными системами, где необходима совместимость с расширенными латинскими символами.

Ключевые темы и требования

• Определение набора дополнительных латинских графических символов (приблизительно 70 знаков) и их кодовых представлений.
• Предоставление кодовой таблицы и легенды с наименованиями и пояснениями по употреблению каждого знака.
• Совместимость и дополняемость с базовыми наборами (ISO/IEC 646 и ISO 5426 части 1).
• Указания по использованию в системах обмена библиографической информацией и в рамках структур кодирования символов (ISO/IEC 2022).
• Охват специализированных языковых форм: англосаксонские формы, гренландские, саамские (Lappish/Sami), латинские формы, старые латвийские варианты, мальтийские формы и др.

Применение и пользователи

Основные пользователи — специалисты по каталогизации и библиографической обработке, разработчики библиотечных и архивных информационных систем, специалисты по конвертации и миграции текстовых архивов, шрифтовые дизайнеры и разработчики кодировок (включая участников работ по расширению таблиц символов в других стандартах, например Unicode). Стандарт помогает обеспечить точность передачи редких и устаревших графем при обмене между разными системами и в процессе оцифровки исторических материалов.

Связанные стандарты

ISO 5426-2 является частью семейства стандартов по кодированию символов для библиографической информации; непосредственно связан с ISO 5426 (часть 1), а также со стандартами по структуре и расширению кодовых наборов ISO/IEC 2022 и ISO/IEC 646. Национальные организации стандартизации иногда выпускают национальные публикации/адаптации (напр., BSI, DIN и др.).

Ключевые слова

кодировка символов, латинский алфавит, библиографический обмен, расширение набора символов, устаревшая типография, малые европейские языки, ISO 5426, ISO/IEC JTC 1/SC 2.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный стандарт, задающий расширение кодовой таблицы латинских символов для целей обмена библиографической информацией, с фокусом на редкие и устаревшие графемы (часть 2 семейства ISO 5426).

В: Что он регулирует?

О: Стандарт описывает конкретный набор дополнительных латинских символов (их графику, назначение и кодовые представления), которые используются в небольших европейских языках и в исторической типографии, а также даёт рекомендации по применению этих символов в системах обмена данными.

В: Кто обычно использует?

О: Библиотекари, архивисты, каталожники, разработчики библиотечных информационных систем и конвертеров форматов, а также специалисты по кодировке символов и разработчики шрифтов, работающие с историческими или специализированными текстами.

В: Он актуален или заменён?

О: По состоянию на предъявляемые источники стандарт числится как опубликованный и подтверждённый (стадия подтверждения ISO). Он не был официально отменён в качестве международного стандарта; однако практическая актуальность частично зависит от внедрения соответствующих символов в современные универсальные наборы символов (например, Unicode).

В: Это часть серии?

О: Да — это часть серии ISO 5426 (расширения кодированной таблицы латинского алфавита для библиографического обмена). Часть 2 дополняет первую часть, покрывая дополнительные, менее распространённые и устаревшие символы.

В: Какие ключевые слова?

О: расширение латинского алфавита, библиографическая информация, кодирование символов, устаревшая типография, малые европейские языки, ISO 5426-2.