ISO 5428-1984 PDF

Полное наименование и описание

ISO 5428:1984 — Greek alphabet coded character set for bibliographic information interchange. Международный стандарт, задающий кодовую таблицу графических символов для обмена библиографическими данными, записанными на греческом алфавите.

Аннотация

Содержит набор из 73 графических знаков с их кодовыми представлениями, кодовую таблицу и легенду, поясняющую каждый графический символ, его назначение и наименование. Предназначен для совместного использования с символами международной эталонной версии ISO 646 при межнациональном обмене библиографическими ссылками и аннотациями на греческом языке.

Общая информация

• Статус: Опубликован (действующая редакция подтверждена).
• Дата публикации: октябрь 1984 (изд. 2, 1984-10-01).
• Организация-издатель: International Organization for Standardization (ISO).
• ICS / категории: 35.040.10; 35.240.30.
• Редакция / версия: 2‑я редакция (1984).
• Количество страниц: ≈ 5 страниц (короткий стандарт с таблицей символов и легендой).

Область применения

Стандарт предназначен для обмена библиографической информацией, каталогов и справочных записей, где используются греческие графемы — главным образом в библиотечной и библиографической практике, национальных библиографических агентствах и при экспорте/импорте каталогов между системами, включая форматы типа UNIMARC/MARC. Используется при кодировании греческого алфавита в средах, не поддерживающих более широкие унифицированные наборы символов.

Ключевые темы и требования

• Набор из 73 графических символов греческого алфавита с привязкой к кодовым значениям.
• Кодовая таблица и легенда с описанием каждого символа и случаев использования.
• Совместное использование с международной версией ISO 646 для обеспечения полного набора при межнациональном обмене библиографическими записями.
• Ориентированность на библиотечные, каталожные и библиографические приложения и обмен данных между системами.

Применение и пользователи

Основные пользователи — библиотеки, национальные библиографические агентства, разработчики библиотечных систем и конвертирующих/архивных инструментов, а также архивы и издательства, обменивающиеся библиографическими записями с греческими данными. На практике в современных ИТ‑средах для передачи греческих символов чаще применяют Unicode или региональные 8‑битные наборы (например, ISO/IEC 8859‑7), однако ISO 5428 остаётся релевантным для исторических данных и форматов обмена, которые его используют.

Связанные стандарты

ISO 5426 (расширение латинского набора для библиографического обмена), ISO 5427 (расширение для кириллицы), ISO/IEC 8859‑7 (Latin/Greek — 8‑битный набор для греческого), ISO 843 (транслитерация греческого), а также форматы и кодовые таблицы MARC/UNIMARC, использующие коды для указания применяемого набора символов.

Ключевые слова

греческий алфавит, набор знаков, кодировка, библиографический обмен, ISO 5428, UNIMARC, MARC, ISO 646, Unicode

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный стандарт ISO 5428:1984, определяющий кодовую таблицу графических символов для представления греческого алфавита в целях обмена библиографической информацией.

В: Что он регулирует?

О: Набор символов (73 знака), их кодовые представления и легенду с описанием применения каждого символа при формировании библиографических записей и аннотаций на греческом языке.

В: Кто обычно использует?

О: Библиотеки, национальные библиографические службы, разработчики систем каталогизации и специалисты по миграции/конвертации библиотечных данных.

В: Он актуален или заменён?

О: Стандарт официально опубликован и его редакция 1984 года была подтверждена; в практическом применении для новых систем и обмена чаще используются Unicode и ISO/IEC 8859‑7, поэтому ISO 5428 применяется главным образом для совместимости с существующими/наследуемыми данными.

В: Это часть серии?

О: Да — он связан с другими стандартами серии для кодирования наборов знаков и библиотечного обмена (например, ISO 5426, ISO 5427) и с кодовыми таблицами форматов библиографического обмена (UNIMARC/MARC).

В: Какие ключевые слова?

О: греческая кодировка, набор символов, библиографический обмен, ISO, UNIMARC, MARC, ISO 646, Unicode.