ISO 8114-1990 PDF

Полное наименование и описание

ISO 8114:1990 — Textile machinery and accessories — Spindles for ring-spinning and doubling machines — List of equivalent terms. Стандарт представляет собой справочный перечень эквивалентных терминов, используемых в отношении веретён для прядильных и скручивающих машин с кольцами, с целью согласования терминологии между разными национальными и отраслевыми обозначениями.

Аннотация

Короткий международный стандарт (справочный словарь), содержащий список эквивалентных терминов и соответствующих обозначений для веретён, применяемых на кольцевых прядильных и скручивающих (doubling) машинах. Документ предназначен для унификации терминологии и облегчения переводов, технической документации и взаимной совместимости между поставщиками и производителями оборудования.

Общая информация

• Статус: Отозван (withdrawn).
• Дата публикации: май 1990 (издание 1990).
• Организация-издатель: Международная организация по стандартизации (ISO).
• ICS / категории: 01.040.59 (Терминология в текстильной и кожевенной технике); 59.120.10 (Прядильные, скручивающие и текстурирующие машины).
• Редакция / версия: Издание 1 (1990).
• Количество страниц: 3 (краткий справочный документ).

Область применения

Стандарт применяется в документации, каталогах, руководствах по эксплуатации и технических описаниях, где требуется однозначная терминология для веретён, используемых на кольцевых прядильных и удваивающих машинах. Он полезен для производителей текстильного оборудования, конструкторов, технических переводчиков и органов по стандартизации при согласовании названий и обозначений элементов веретёна. Стандарт не устанавливает конструктивных размеров или испытательных методов — он носит терминологический справочный характер.

Ключевые темы и требования

• Список эквивалентных терминов для компонентов и типов веретён.
• Унификация наименований между различными национальными/отраслевыми обозначениями.
• Краткий справочный формат — документ размером в несколько страниц, без технических характеристик или чертежей.
• Предназначен для использования в сочетании с другими стандартами по текстильному оборудованию (терминология — вспомогательная функция).

Применение и пользователи

Основные пользователи: производители и поставщики веретён и прядильных машин, конструкторские бюро в текстильной промышленности, технические переводчики, издатели технической документации и национальные организации по стандартизации. Стандарт удобно использовать при подготовке каталогов, сборочных и эксплуатационных инструкций, а также при гармонизации терминов в международных проектах.

Связанные стандарты

Рекомендуется рассматривать ISO 8114:1990 в контексте других стандартов по текстильной технике, в частности стандартов по безопасности и терминологии текстильных машин. В национальных и региональных базах стандартов к этому документу часто дают перекрёстные ссылки на стандарты по безопасности прядильных машин и на стандарты, содержащие термины и определения. Примеры связанных публикаций, упоминаемых в каталогах стандартов: ISO 11111‑2 (безопасность прядильного оборудования — часть, относящаяся к прядильным машинам) и другие словари/терминологические стандарты по текстильной технике.

Ключевые слова

веретёно; прядильная машина; кольцевая прядильная машина; doubling (удвоение); терминология; эквивалентные термины; ISO 8114; текстильное оборудование.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Краткий терминологический стандарт ISO 8114:1990, содержащий список эквивалентных терминов для веретён, применяемых на кольцевых прядильных и удваивающих машинах. Документ носит справочный характер и не содержит технических размеров или испытаний.

В: Что он регулирует?

О: Он не устанавливает требования к конструкции или испытаниям; стандарт регламентирует (согласовывает) наименования — т.е. даёт эквиваленты терминов, используемых в разных странах или документах, чтобы избежать двусмысленности в обозначениях веретён.

В: Кто обычно использует?

О: Производители и поставщики прядильного оборудования, инженеры-конструкторы, технические переводчики и издатели, а также организации по стандартизации и органы сертификации при подготовке и согласовании технической документации.

В: Он актуален или заменён?

О: ISO 8114:1990 отмечен в базе ISO как отозванный (withdrawn). Процесс отмены отражён в жизненном цикле стандарта; в некоторых национных реестрах и поставщиков стандарты указано, что отмена/отзыв зафиксирован в 2024 году. При необходимости использовать терминологию рекомендуется сверяться с актуальными терминологическими публикациями и национальными реализациями.

В: Это часть серии?

О: Это отдельный терминологический документ, относящийся к группе стандартов по текстильной технике и прядильным машинам; он логически связан с другими стандартами по терминологии и безопасности прядильного оборудования, но не является частью формальной многочастной серии с номерами соседних частей.

В: Какие ключевые слова?

О: веретёно; spindle; ring-spinning; doubling; терминология; эквиваленты; текстильное оборудование; ISO 8114.