BS EN 3-9-2006 (2008) PDF

Полное наименование и описание

СТБ BS EN 3-9-2006 (2008). Portable fire extinguishers — Part 9: Additional requirements to EN 3-7 for pressure resistance of CO2 extinguishers. Европейский стандарт, задающий дополнительные требования к огнетушителям на углекислом газе (CO2) в части прочности и стойкости к давлению, конструктивных решений, маркировки и испытаний.

Англ.: Portable fire extinguishers — Part 9: Additional requirements to EN 3-7 for pressure resistance of CO2 extinguishers.

Аннотация

Стандарт устанавливает дополнительные правила проектирования, комплектования, приемосдаточных и периодических испытаний переносных огнетушителей с содержимым на основе СО2, направленные на обеспечение их надежности при рабочем и предельном давлении. Документ дополняет общие требования EN 3-7 и фокусируется на рисках, связанных с давлением (цилиндр, запорно-пусковой механизм, предохранительные устройства, соединения и т.д.).

Общая информация

• Статус: Действующий европейский стандарт; принят национальными организациями как национальная версия (включая выпуск STB с датой 2008 года у некоторых поставщиков нормативной документации).
• Дата публикации: EN утверждён CEN в 2006 году (EN 3-9:2006); национальные издания/переводы публиковались в 2007–2008 гг. (в отдельных каталогах отмечена публикация национальных версий в 2007 и 2008 годах).
• Организация-издатель: CEN — European Committee for Standardization; национальные издания выпускают национальные органы по стандартизации и коммерческие издательства (включая BSI для BS EN версии).
• ICS / категории: 13.220.10 — Fire-fighting.
• Редакция / версия: EN 3-9:2006 (в ряде национальных выпусков отмечены поправки/исправления, например корректировки 2007–2008 гг.).
• Количество страниц: В зависимости от издания и национального перевода — в каталогах указано диапазонно от примерно 13 до 17 страниц (различия связаны с оформлением и включением приложений/поправок).

Область применения

Стандарт применяется к переносным огнетушителям, заправленным углекислым газом (CO2), и регламентирует дополнительные требования к конструкции и испытаниям, связанным с давлением. Документ предназначен для производителей, испытательных лабораторий, органов технического надзора и органов по сертификации, а также для национального внедрения как части требований безопасности при производстве и эксплуатации CO2-огнетушителей. EN 3-9 дополняет общие требования EN 3-7 и работает в связке с прочими частями серии EN 3.

Ключевые темы и требования

• Требования к прочности корпуса и узлов огнетушителя при внутреннем давлении; испытания на страховое/предельное давление.
• Классификация и требования к компонентам (цилиндр, запорно-пусковой механизм, гибкие/жёсткие соединения, предохранительные устройства, распылители/форсунки).
• Материалы и их совместимость с углекислым газом; запрет на некоторые неметаллические материалы для тел запорно-пусковых устройств.
• Конструктивные требования к резьбовым соединениям и обеспечению автоматической вентиляции при разъединении, требования к предохранительным дискам и монтажу.
• Маркировка, документы для подтверждения соответствия, процедуры валидации и проверки при производстве и периодических испытаниях.
• Связь с требованиями Директивы по давлению (Pressure Equipment Directive) и национальными правилами по обращению с сосудистым оборудованием под давлением.

Применение и пользователи

Основные пользователи стандарта — производители переносных CO2-огнетушителей, конструкторы и инженеры по пожарной безопасности, испытательные лаборатории, органы по сертификации и аккредитации, а также покупатели и департаменты закупок, ориентированные на соответствие европейским требованиям безопасности. Национальные органы стандартизации используют EN 3-9 как основу для своих национальных версий (например, STB/British adoption и др.).

Связанные стандарты

EN 3-9 — часть серии EN 3 (Portable fire extinguishers). Нормативные ссылки и смежные части включают, в частности, EN 3-7 (общие характеристики, требования и методы испытаний), EN 3-8 (дополнительные требования для огнетушителей с предусмотренным рабочим давлением ≤ 30 бар) и другие части серии EN 3, а также стандарты по соединительным резьбам и транспортируемым газовым баллонам. Документ также связан с требованиями по оборудованию под давлением.

Ключевые слова

огнетушитель переносной, CO2, давление, испытания на прочность, маркировка, EN 3-9, EN 3-7, компоненты огнетушителя, предохранительный диск, сертификат соответствия, 13.220.10.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Европейский стандарт EN 3-9:2006, задающий дополнительные требования к переносным огнетушителям на углекислом газе (CO2) в части стойкости к давлению и связанных конструктивных элементов; в национальных системах он может публиковаться как BS EN, STB EN и т.д.

В: Что он регулирует?

О: Регулирует проектирование, материалы, сборку, маркировку и испытания, связанные с давлением у переносных CO2-огнетушителей — в частности требования к корпусам, клапанам, соединениям, защитным устройствам вроде предохранительных дисков и порядок испытаний на прочность и герметичность.

В: Кто обычно использует?

О: Производители огнетушителей, испытательные лаборатории, органы по сертификации, инженеры по пожарной безопасности и закупочные службы, а также национальные органы стандартизации при внедрении национальных версий.

В: Он актуален или заменён?

О: EN 3-9:2006 является изданием 2006 года; в ряде стран выходили национальные версии и корректировки в 2007–2008 гг. При планировании использования рекомендуется свериться с текущим каталогом национального органа по стандартизации — возможно наличие поправок, корректировок или более новых редакций/совместимых документов.

В: Это часть серии?

О: Да — часть серии EN 3 (Portable fire extinguishers). EN 3-9 дополняет EN 3-7 и связан с другими частями серии (например, EN 3-8). Серия EN 3 охватывает общие и специализированные требования к переносным огнетушителям.

В: Какие ключевые слова?

О: CO2, portable fire extinguisher, давление, прочность, предохранительный диск, клапан, маркировка, EN 3-9, EN 3-7, 13.220.10.