BS EN 50708-1-1-2020 (2021) PDF

Полное наименование и описание

СТБ BS EN 50708-1-1:2020 (публикация 2020; адаптация/публикация в некоторых национальных бюро в 2021 г.) — "Power transformers. Additional European requirements: Part 1-1: Common part — General requirements". Стандарт содержит общие (сквозные) европейские требования к силовым трансформаторам, дополняющие требования EN 60076‑1, и задаёт правила по номинальным данным, условиям эксплуатации, энергетической эффективности, испытаниям, допускам и документации.

Аннотация

Документ устанавливает общие требования для серии EN 50708, включая определения и классификации, условия обслуживания и номиналы, требования по энергетической эффективности (включая расчёт Peak Efficiency Index — PEI), порядок оформления технической документации и маркировки, требования к испытаниям и измерению энергопотребления систем охлаждения, показатели допусков при приёмочных и надзорных испытаниях, а также методы капитализации потерь и рекомендации по капитальному ремонту трансформаторов (информативные и нормативные приложения).

Общая информация

• Статус: Публикация / действующий европейский стандарт (адаптации национальными органами — опубликованы).
• Дата публикации: Оригинальная публикация EN: 28 мая 2020; публикация BS (британская адаптация): 21 января 2021; национальные издания/корректуры — в 2020–2021 гг. (см. поправки/корректировки).
• Организация-издатель: CENELEC / европейский комитет по электроснабжению (EN 50708 как европейский стандарт); национальные адаптации публикуются национальными институтами (например, BSI для Великобритании).
• ICS / категории: 29.180 — Transformers. Reactors (трансформаторы, реакторы).
• Редакция / версия: EN 50708-1-1:2020 (с зарегистрированными поправками/корректировками 2020–2021); национальные издания имеют год адаптации (например, BS EN …:2020 опубликован в 2021). Возможен проект пересмотра (prEN) в последующие годы.
• Количество страниц: Около 35–37 страниц в зависимости от издания (BS‑версия — 36 стр.).

Область применения

Стандарт применяется как сквозная (общая) часть серии EN 50708 и предназначен для дополнения требований EN 60076‑1 к силовым трансформаторам; устанавливает требования, которые действуют для трансформаторов при исполнении в соответствии с EN 60076‑1 и для последующих специфических частей серии (для средних и крупных трансформаторов).

Ключевые темы и требования

• Определения и терминология общего характера для всей серии EN 50708.
• Требования к номинальной мощности и номинальной частоте, сервисным условиям и условиям эксплуатации.
• Правила по энергетической производительности, исключения, опорные/эталонные условия и расчёт Peak Efficiency Index (PEI).
• Требования к технической документации и маркировочному шильду (rating plate).
• Требования к допускам при заводских приёмочных испытаниях и допускам для надзора на рынке.
• Порядок и методы испытаний, включая измерение потребления электроэнергии систем охлаждения.
• Методы капитализации потерь и финансово‑технические оценки (приложения по капитализации потерь).
• Рекомендации по капитальному ремонту, обновлению и классификации обслуживающих операций (информативные приложения).

Применение и пользователи

Основные пользователи: производители и проектировщики силовых трансформаторов, лаборатории испытаний и сертификации, службы технического надзора и закупочные отделы энергокомпаний, органы по надзору на рынке и составители технических спецификаций. Стандарт используется при подготовке технических условий, протоколов приёмки и критериев оценки энергоэффективности трансформаторов.

Связанные стандарты

EN 50708-1-1 — общая часть серии; другие связанные части серии включают специальные требования для средних и крупных трансформаторов (например, части 2‑1, 2‑3 для средних трансформаторов и 3‑1 для крупных трансформаторов). Стандарт дополняет и применяется совместно с EN 60076 (серия стандартов по силовым трансформаторам). Также зафиксированы национальные адаптации и поправки/корректировки (AC / Oprava).

Ключевые слова

силовые трансформаторы; энергетические трансформаторы; EN 50708; EN 60076; энергетическая эффективность; PEI (Peak Efficiency Index); потери трансформатора; капитализация потерь; испытания; маркировка; допуски; климатические/эксплуатационные условия.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Это общая (сквозная) европейская часть серии EN 50708, задающая дополнительные европейские требования для силовых трансформаторов (дополняет EN 60076‑1). Название: "Power transformers — Additional European requirements — Part 1‑1: Common part — General requirements".

В: Что он регулирует?

О: Регламентирует определения, номиналы, условия эксплуатации, требования по энергетической эффективности (включая расчёт PEI), допуски при испытаниях, измерения энергопотребления систем охлаждения, оформление технической документации и маркировку, а также порядок капитализации потерь и рекомендации по ремонту.

В: Кто обычно использует?

О: Производители трансформаторов, проектные и инжиниринговые организации, испытательные лаборатории, органы по надзору за рынком, энергокомпании и отделы закупок при составлении технических требований и приёмочных критериев.

В: Он актуален или заменён?

О: EN 50708-1-1:2020 считается действующим документом; в 2020–2021 гг. были зарегистрированы корректировки/поправки, а также имеются проекты пересмотра (prEN 50708-1-1 в последующих годах). Рекомендуется проверять национальное бюро стандартов для текущего статуса и наличия исправлений/обновлений.

В: Это часть серии?

О: Да — это общая часть серии EN 50708; серия включает специализированные части для средних и крупных трансформаторов (части 2.x и 3.x), а также дополнительные подразделы, связанные с аксессуарами, испытаниями и пр.

В: Какие ключевые слова?

О: силовые трансформаторы, энергетическая эффективность, PEI, потери, капитализация потерь, EN 60076, испытания, маркировка, допуски.