BS EN 971-1-1996 (1999) PDF

Полное наименование и описание

СТБ BS EN 971-1-1996 (1999). Оригинальное наименование EN/BS EN: "Paints and varnishes — Terms and definitions for coating materials — Part 1: General terms". Стандарт содержит общеупотребительные термины и определения, применяемые в области покрытий (краски, лаки и т.п.).

Аннотация

Часть 1 серии EN 971 устанавливает общие термины и определения для номенклатуры покрывных материалов. Материал ориентирован на единообразное использование терминологии в производстве, испытаниях, документации и нормативных актах, связанных с красками и лаками. В ряде национальных каталогов стандарт принята как СТБ с публикацией/введением в 1999 году.

Общая информация

• Статус: Выведен из обращения / заменён (withdrawn / superseded).
• Дата публикации: 15 сентября 1996 г. (EN / BS EN 971-1:1996); национальное принятие как СТБ указано в названии — 1999 г.).
• Организация-издатель: Европейский комитет по стандартизации (CEN), национальная публикация — British Standards Institution (BSI); в республике Беларусь — принятие в виде СТБ).
• ICS / категории: 01.040.87; 87.040 (Paint and colour industries; Paints and varnishes).
• Редакция / версия: EN 971-1:1996 (национальное обозначение BS EN 971-1:1996); в Белоруссии — СТБ BS EN 971-1-1996 (1999) при адаптации/включении в местный реестр.
• Количество страниц: около 29–34 стр. в разных изданиях/трис язычных версиях (типично указывают 34 стр.).

Сведения о дате, издателе, объёме и статусе подтверждаются каталогами стандартов и продавцами официальных публикаций. Стандарт указан как заменённый международным стандартом EN ISO (ISO 4618 и последующими редакциями).

Область применения

Стандарт применим при подготовке технической документации, спецификаций, нормативных актов и лабораторных методик в области лакокрасочной продукции — для обеспечения единой терминологии между производителями, лабораториями, органами контроля и пользователями. Также используется при переводах и межфирменных спецификациях, где важно согласованное понимание терминов.

Ключевые темы и требования

• Согласованные основные термины и определения, используемые в области покрытий (краски, лаки и сопутствующие материалы).
• Классификация общих понятий, связанных с компонентами, формулацией и назначением покрытий.
• Унификация словаря для документации, маркировки, технических описаний и испытательных протоколов.
• Соответствие терминологии международным (ISO/CEN) редакциям; рекомендация использовать последующие EN ISO 4618 и её части.

Применение и пользователи

Основные пользователи: производители лакокрасочных материалов, лаборатории контроля качества, стандартизационные органы, технические переводчики, разработчики нормативной документации и проектировщики систем покрытий. Часто используется при подготовке спецификаций на товары и при оценке соответствия испытательным методам.

Связанные стандарты

См. другие части серии EN 971 (части по специализированным терминам и характеристикам) и последующие объединяющие/замещающие публикации EN ISO 4618 (и её редакции 2006/2014 и пр.), которые взяли на себя функции по терминологии в области лакокрасочных материалов. При практическом использовании рекомендуется сверяться с текущей редакцией EN ISO 4618.

Ключевые слова

краски, лаки, покрытия, терминология, определения, EN 971-1, BS EN 971-1, СТБ, термины покрытий, номенклатура покрывных материалов, EN ISO 4618.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Часть 1 серии EN 971 — терминологический стандарт, содержащий общие термины и определения для покрывных материалов (краски, лаки и т.п.), изданный как EN и опубликованный в национальной обработке (BS EN 971-1:1996).

В: Что он регулирует?

О: Он не задаёт характеристики или методы испытаний, а унифицирует терминологию — определяет значения основных слов и понятий, применяемых в индустрии покрытий и в сопутствующей документации.

В: Кто обычно использует?

О: Производители ЛКМ, лаборатории контроля качества, технические писатели и переводчики, стандартизационные органы, авторы технической документации и проектировщики покрытий.

В: Он актуален или заменён?

О: Исходная редакция EN 971-1:1996 была выведена из обращения и в последующем заменена/объединена в серию EN ISO 4618 (напр., EN ISO 4618:2006 и более поздние редакции). Для практики следует ориентироваться на действующую редакцию EN ISO 4618.

В: Это часть серии?

О: Да — EN 971 состоит из нескольких частей (часть 1 — общие термины, часть 2 и другие — специальные термины по свойствам, методам нанесения и т.п.). Многие части серии также впоследствии были объединены или заменены ISO/EN комплектами (EN ISO 4618 и пр.).

В: Какие ключевые слова?

О: краски; лаки; покрытия; термины; определения; EN 971-1; BS EN; СТБ (национальное принятие); EN ISO 4618.