PD ISO TR 12309-2009 PDF

Полное наименование и описание

СТБ PD ISO TR 12309-2009 — национальное принятие технического отчёта ISO/TR 12309:2009 под обозначением СТБ PD. Оригинальный документ ISO/TR 12309:2009 имеет наименование «Health informatics — Guidelines for terminology development organizations» и представляет собой рекомендации по организации разработки, сопровождения и управления медицинскими терминологиями и терминологическими ресурсами.

Аннотация

Технический отчёт даёт руководство по принципам, процедурам и управленческим практикам, которые следует применять организациям, разрабатывающим и поддерживающим медицинские терминологии. Документ фокусируется на вопросах качества, прозрачности управления версиями, обеспечении межоперабельности, документации метаданных и взаимодействии со стейкхолдерами; дополняет и согласует действия с другими стандартами в области информатики здравоохранения.

Общая информация

• Статус: Действующий (на уровне национального принятия как СТБ PD / исходно — опубликован как ISO/TR 12309:2009).
• Дата публикации: 2009-12 (оригинал ISO/TR 12309:2009, декабрь 2009).
• Организация-издатель: национальная публикация — Государственный комитет по стандартизации Республики Беларусь (ГОССТАНДАРТ/Белстандарт) в рамках принятия международного документа; оригинальный издатель — Международная организация по стандартизации (ISO).
• ICS / категории: 35.240.80 — информатика здравоохранения / Health informatics.
• Редакция / версия: Edition 1 (ISO/TR 12309:2009); национальное обозначение — СТБ PD ISO TR 12309-2009.
• Количество страниц: 6 (объём оригинального технического отчёта ISO); в национальных изданиях/переводах возможны дополнительные страницы введения или информационного материала.

Область применения

Стандарт применим для организаций, создающих, поддерживающих или оценивающих терминологические ресурсы в области здравоохранения: разработчиков терминологий, национальных организаций по стандартизации, научно-методических центров, поставщиков решений электронных медицинских карт и систем обмена клинической информацией. Рекомендации помогают обеспечивать устойчивость, сопоставимость и качество терминологических продуктов, используемых для обмена клиническими данными и аналитики.

Ключевые темы и требования

• Требования к управлению жизненным циклом терминологии (политики версионирования, процессы утверждения и выпуска версий).
• Принципы корпоративного управления и прозрачности — роли и ответственности организаций-разработчиков.
• Контроль качества содержимого и формата (метаданные, структура, семантическая целостность).
• Поддержка межоперабельности и сопоставлений между системами (мэппинги, сопоставимость версий).
• Документация, публикация и доступность терминологических наборов и их атрибутов.
• Взаимодействие со стейкхолдерами: клиницисты, ИТ‑поставщики, регуляторы и научные сообщества.

Применение и пользователи

Основные пользователи — организации по разработке терминологий, поставщики клинических систем (EHR/EMR), учреждения здравоохранения, национальные и региональные органы здравоохранения и стандартизации, исследовательские и академические структуры, занимающиеся семантической интеграцией и анализом клинических данных. Стандарт служит ориентиром при подготовке внутренних регламентов провайдеров терминологий и при оценке соответствия качеству и управлению.

Связанные стандарты

Документ дополняет и согласуется с рядом стандартов ISO в области информатики здравоохранения и терминологических ресурсов, в частности с ISO 17115 / ISO 17117 (характеристики и требования к терминологическим ресурсам), ISO/TR 12300 и ISO/TR 12310 (принципы мэппинга и измерения соответствия терминологий) и другими публикациями ISO/TC 215, регламентирующими организацию и представление терминологий.

Ключевые слова

информатика здравоохранения, терминология, терминологические ресурсы, управление терминологией, сопоставление терминологий, версионирование, качество данных, межоперабельность, СТБ, ISO/TR 12309

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Технический отчёт, дающий рекомендации по организации разработки и управлению медицинскими терминологиями — ISO/TR 12309:2009, принятый в Республике Беларусь под обозначением СТБ PD ISO TR 12309-2009.

В: Что он регулирует?

О: Не технические требования к конкретным кодировкам, а управленческие и организационные практики: требования к жизненному циклу терминологии, к обеспечению качества, документированию метаданных, управлению версиями и взаимодействию с пользователями и поставщиками.

В: Кто обычно использует?

О: Разработчики терминологий и словарей в здравоохранении, национальные органы стандартизации, поставщики EHR/EMR, интеграторы данных в здравоохранении, исследовательские центры и специалисты по семантической интероперабельности.

В: Он актуален или заменён?

О: Оригинальный документ ISO/TR 12309:2009 остаётся опубликованным как технический отчёт 2009 года; в ряде областей семейства стандартов по терминологиям и информатике здравоохранения происходили последующие обновления и публикации (см. связанные стандарты ISO по терминологиям). При практическом использовании рекомендуется сверять актуальный статус и возможные более новые документы в области терминологий.

В: Это часть серии?

О: Да — документ входит в совокупность публикаций ISO/TC 215 по информатике здравоохранения и тесно связан с другими руководящими и техническими стандартами, касающимися структуры терминологий, правил мэппинга и критериев оценки терминологических ресурсов.

В: Какие ключевые слова?

О: терминология, терминологические ресурсы, информатика здравоохранения, управление версиями, качество терминологии, межоперабельность, мэппинги.