ISO 10604-2026 PDF

Полное наименование и описание

ISO 10604:2026 — Road vehicles — Measuring procedure for aiming of luminous beams of front lighting devices. Стандарт задаёт измерительную процедуру для проверки и калибровки ориентации (наведения) световых пучков передних осветительных приборов, устанавливаемых на легковых и грузовых автомобилях (за исключением мопедов и мотоциклов).

Аннотация

Документ описывает условия и организацию испытаний, подготовку автомобиля, два базовых способа проверки ориентации (с использованием удалённого экрана для наведения и с использованием передвижной системы проверки осветительных приборов) и требуемые фотометрические измерения для оценки направленности и положения световых пучков. Стандарт предназначен для единообразного измерения и верификации наведения переднего света в лабораторных и приёмочных условиях.

Общая информация

• Статус: Опубликован — Международная норма.
• Дата публикации: 13 января 2026 г. (издание 2, 2026).
• Организация-издатель: ISO (International Organization for Standardization).
• ICS / категории: 43.180 — Diagnostic, maintenance and test equipment (автомобильная диагнозно-испытательная аппаратура).
• Редакция / версия: Издание 2 (2026). Документ заменяет предыдущее издание ISO 10604:1993.
• Количество страниц: 13 страниц в оригинальном ISO-публикации; возможны вариации числа страниц у национальных издателей (например, локальные идентификации/добавления метаданных при национальном копировании).

Область применения

Стандарт применяется для проведения измерений и проверки ориентации световых пучков передних осветительных приборов автомобилей в условиях испытательных стендов и мобильных измерительных систем. Он охватывает подготовительные действия с транспортным средством, требования к площади и геометрии испытательной зоны, методики измерения с использованием стационарного (удалённого экрана) и подвижного оборудования, а также требования к фотометрическим процедурам. Применим в лабораториях, производственном контроле, техосмотрах и исследовательских центрах.

Ключевые темы и требования

• Требования к конфигурации и геометрии испытательной площади и калибровке оборудования для измерения направления светового пучка.
• Инструкции по подготовке автомобиля к испытанию (нагрузка, давление в шинах, положение рулевого колеса и т.д.).
• Процедуры измерения с использованием удалённого aiming screen (экранной методики) и с использованием передвижных систем тестирования.
• Фотометрические требования — методы съёма и обработки измерений интенсивности и распределения светового пучка для оценки соответствия ориентации.
• Критерии соответствия и рекомендации по документации результатов измерений для последующей верификации и отчётности.

Применение и пользователи

Основные пользователи стандарта: производители автомобилей и осветительных модулей, испытательные лаборатории автопрома, органы сертификации и контроля технического состояния транспортных средств, разработчики испытательного оборудования и поставщики услуг техосмотра. Стандарт помогает обеспечить сопоставимость измерений и соответствие законодательным/регламентным требованиям в области автомобильного освещения.

Связанные стандарты

Документ связан с другими документами технического комитета ISO/TC 22/SC 35, а также с национальными идентичными публикациями (национальные копии ISO). ISO 10604:2026 официально заменяет ISO 10604:1993; для взаимосвязанных тем по антией и фотометрии могут применяться иные стандарты и технические спецификации того же ТК/SC (см. материалы рабочих комитетов национальных институтов стандартизации).

Ключевые слова

векторные световые пучки; наведение фар; измерительная процедура; фотометрия; передние осветительные приборы; автомобильное освещение; испытательное оборудование; техосмотр; ISO/TC 22/SC 35.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный стандарт ISO 10604:2026 описывает процедуру измерения и проверки ориентации световых пучков передних фар автомобильных транспортных средств.

В: Что он регулирует?

О: Регламентирует условия испытаний, подготовку автомобиля, два основных метода измерения ориентации (удалённый экран и передвижная система) и фотометрические методы для оценки направленности и положения световых пучков.

В: Кто обычно использует?

О: Производители автомобилей и осветительных приборов, испытательные лаборатории, центры контроля техсостояния, органы сертификации и поставщики испытательного оборудования.

В: Он актуален или заменён?

О: Актуален — опубликован в январе 2026 как второе издание и заменяет предыдущее издание ISO 10604:1993.

В: Это часть серии?

О: Стандарт входит в область работ технического комитета ISO/TC 22/SC 35 по диагностическому и испытательному оборудованию для транспортных средств; он сочетается с иными стандартами и техническими спецификациями по автомобильной фотометрии и требованиям к освещению.

В: Какие ключевые слова?

О: Наведение фар, измерительная процедура, фотометрия, переднее освещение, испытательное оборудование, автомобильная безопасность.