ISO 4254-1-2013 PDF

Полное наименование и описание

ISO 4254-1:2013 — Agricultural machinery — Safety — Part 1: General requirements. Международный стандарт, устанавливающий общие требования безопасности и методы их подтверждения при проектировании и изготовлении сельскохозяйственных самоходных, навесных, полунавесных и прицепных машин; содержит требования к информации о безопасной эксплуатации и сведения о прозрачных остаточных рисках, которые должен предоставлять изготовитель.

Аннотация

Стандарт определяет значимые опасности, потенциально возникающие при нормальной эксплуатации и при предсказуемом неправильном использовании машин, и содержит общие положения по оценке рисков и проектным мерам их снижения. Не применяется к тракторам, воздушным/подушечным машинам, садово‑газонному оборудованию, отдельным машинно‑специфическим рабочим инструментам и ряду других областей (см. исключения в стандарте). В 2021 году к стандарту выпущена Поправка 1, добавляющая уточнения по уровням производительности (PL/AgPL).

Общая информация

• Статус: Published (действующий международный стандарт, редакция 2013 г.).
• Дата публикации: май 2013 (ISO 4254-1:2013); Поправка ISO 4254-1:2013/Amd 1 опубликована в июле 2021 г.
• Организация-издатель: ISO — International Organization for Standardization.
• ICS / категории: 65.060.01 (сельскохозяйственные машины и оборудование).
• Редакция / версия: Edition 5 (ISO 4254-1:2013). Поправка: ISO 4254-1:2013/Amd 1:2021.
• Количество страниц: 38 стр. (основной документ ISO 4254-1:2013) + 6 стр. (ISO 4254-1:2013/Amd 1:2021 — поправка).

Область применения

Данный стандарт применим к проектированию и строительству самоходных и прицепных сельскохозяйственных машин для предотвращения типичных для таких машин опасностей при нормальной эксплуатации и при предсказуемом неправильном использовании. Стандарт не распространяется на трактора и некоторые другие категории машин (см. исключения), а также не покрывает дорожную безопасность, экологические риски и ряд сервисных операций, рассчитанных на профессиональное обслуживание. Производитель обязан провести оценку рисков для конкретной машины и применять требования данной части совместно с машино‑специфическими частями серии ISO 4254, при этом требования машинно‑специфической части имеют приоритет.

Ключевые темы и требования

• Общие требования по оценке рисков и документации по безопасности, включая информацию о остаточных рисках и инструкциях по безопасной эксплуатации.
• Защита от опасностей движущихся частей и требования к ограждениям и барьерам (включая прочностные требования).
• Вибрационные воздействия и требования к учёту вибраций в конструкции и декларациях.
• Требования к рабочим жидкостям, операциям с подвижными частями и работе узлов машины (включая складывающиеся ограждения).
• Положения по средствам аварийной остановки и к устройствам безопасности, связанным с системами управления (safety‑related parts of control systems), а также указания по защите при опрокидывании/переворачивании.
• Уточнение ролей машинно‑специфических стандартов: они могут задавать требуемые уровни производительности (PL/AgPL) для средств безопасности (поправка 2021).

Применение и пользователи

Основные пользователи стандарта: конструкторские и проектные отделы производителей сельскохозяйственной техники, инженеры по безопасности машин, органы сертификации и испытательные лаборатории, службы технического надзора и специалисты по оценке рисков. Стандарт предназначен для использования на этапе проектирования, верификации, подготовки эксплуатационной документации и при оценке соответствия машино‑специфическим требованиям.

Связанные стандарты

ISO 4254 — серия стандартов по безопасности сельскохозяйственных машин; к серии относятся машино‑специфические части, в частности (не исчерпывающий список) Part 5 (поземные машины), Part 6 (опрыскиватели и разбрасыватели жидких удобрений), Part 7 (комбайны и кормоуборочные машины), Part 8 (разбрасыватели твёрдых удобрений), Part 9 (сеялки), Part 10 (роторные грабли и ворошилки), Part 11 (подборщики тюков) и Part 12 (роторные дисковые и барабанные косилки). Для полного списка и актуальных частей следует сверяться с реестром ISO.

Ключевые слова

сельскохозяйственная техника; безопасность машин; оценка рисков; ограждения; вибрация; аварийная остановка; системы управления безопасностью; ISO 4254; PL; AgPL; эксплуатационная документация.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный стандарт ISO 4254-1:2013 устанавливает общие требования безопасности для ряда сельскохозяйственных машин и методы проверки соответствия этим требованиям.

В: Что он регулирует?

О: Регулирует общие меры по снижению рисков, требования к ограждениям, учёту вибраций, рабочим жидкостям, аварийной остановке, а также информационные требования для безопасной эксплуатации. Не покрывает трактора, ряд специализированных машин и вопросы дорожной безопасности; для конкретных типов машин нужно применять соответствующие машино‑специфические части серии ISO 4254.

В: Кто обычно использует?

О: Производители сельхозмашин, специалисты по безопасности, органы сертификации, инженерные лаборатории, проектные команды и консультанты по оценке рисков.

В: Он актуален или заменён?

О: Редакция 2013 года является действующей версией стандарта; в 2021 году выпущена Поправка 1. Для подтверждения текущего статуса и возможных последующих изменений рекомендуется проверять официальные уведомления ISO и реестр стандартов.

В: Это часть серии?

О: Да — ISO 4254 представляет собой серию стандартов по безопасности сельскохозяйственных машин; часть 1 задаёт общие требования, а последующие части охватывают требования для конкретных типов машин.

В: Какие ключевые слова?

О: безопасность сельскохозяйственных машин, оценка рисков, ограждения, вибрации, аварийный стоп, системы управления безопасностью, ISO 4254, PL/AgPL.