ISO 5598-2020 PDF

Полное наименование и описание

ISO 5598:2020 — Fluid power systems and components — Vocabulary. Международный стандарт, устанавливающий терминологию (словарь) для гидравлических и пневматических систем и компонентов (трёхъязычная версия: английский, французский, немецкий), за исключением приложений для авиационной техники и установок подачи сжатого воздуха.

Аннотация

Стандарт представляет собой упорядоченный словарь терминов и определений, используемых в области гидравлики и пневматики (fluid power). Цель — обеспечить единообразие терминологии в проектировании, изготовлении, эксплуатации и документации компонентов и систем гидропривода и пневмопривода.

Общая информация

• Статус: Published (действует).
• Дата публикации: январь 2020 (издание 3).
• Организация-издатель: International Organization for Standardization (ISO), технический комитет ISO/TC 131 (fluid power), подкомитет SC 1.
• ICS / категории: 01.040.23; 23.100.01.
• Редакция / версия: Edition 3 (2020).
• Количество страниц: 196 стр.

Область применения

ISO 5598:2020 задаёт термины и определения, применимые ко всем системам и компонентам fluid power для общего назначения (гидравлическим и пневматическим), с явным исключением авиационных применений и распределительных установок сжатого воздуха (compressor/plant air). Стандарт ориентирован на техническую документацию, проектирование схем, спецификации и обучение персонала.

Ключевые темы и требования

• Единая терминология для компонентов (насосы, клапаны, цилиндры, аккумуляторы, фильтры и т.д.).
• Определения для типов систем (например, закрытые/открытые гидросистемы, пневмосистемы).
• Языковая согласованность — англ./фр./нем. формулировки терминов.
• Исключения области применения (авиатрия, стационарные компрессорные системы).
• Сопоставление с прежней редакцией (заменяет ISO 5598:2008 и обновляет набор терминов).

Применение и пользователи

Основные пользователи: инженеры-конструкторы гидравлических и пневматических систем, технические писатели, разработчики технической документации, органы по сертификации, учебные заведения и сервисные организации. Стандарт полезен при подготовке спецификаций, схем, руководств по эксплуатации и при международном обмене технической информацией.

Связанные стандарты

Часто используется вместе с другими стандартами по fluid power и безопасности систем, в частности ISO 4413 (Hydraulic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components) и ISO 4414 (Pneumatic fluid power — General rules and safety requirements for systems and their components). ISO 5598:2020 также заменяет более раннюю редакцию ISO 5598:2008.

Ключевые слова

fluid power, гидравлика, пневматика, терминология, словарь, ISO 5598, гидропривод, пневмопривод, компоненты, определения.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный словарь терминов для систем и компонентов fluid power (гидравлических и пневматических систем), издание ISO 5598:2020.

В: Что он регулирует?

О: Не регулирует требования по безопасности или конструктивные нормы напрямую — его задача дать согласованную терминологию и определения, которые используются в нормативных и технических документах.

В: Кто обычно использует?

О: Инженеры, проектировщики, технические авторы, преподаватели и организации, работающие с гидравликой и пневматикой, а также тестовые и сертификационные лаборатории.

В: Он актуален или заменён?

О: Актуален — издание 3 опубликовано в январе 2020 года и заменило ISO 5598:2008. Рекомендуется использовать последнюю редакцию для единообразия терминологии.

В: Это часть серии?

О: Не часть «серии» в узком смысле, но входит в семейство стандартов ISO по fluid power (например, ISO 4413, ISO 4414 и другие стандарты ISO/TC 131), которые вместе покрывают терминологию, требования к безопасности и методы испытаний для гидравлических и пневматических систем.

В: Какие ключевые слова?

О: fluid power, vocabulary, terminology, hydraulics, pneumatics, components, ISO 5598.