DIN EN 13565-1 2025-08 PDF

Полное наименование и описание

DIN EN 13565-1:2025-08 — Fixed firefighting systems — Foam systems — Part 1: Requirements and test methods for components. Немецкая национальная версия европейского документа EN 13565-1:2019+A1:2025, устанавливающая требования и методы испытаний для компонентов стационарных пеналивных установок.

Аннотация

Стандарт задаёт требования к конструкции, материалам, пропорционированию, производительности и методам испытаний отдельных компонентов пеналивных установок (клапаны, пропорционеры, форсунки, смешиватели, устройства пенообразования и т.п.), а также требования к маркировке и документации, необходимой для подтверждения соответствия и обслуживания. Документ служит основой для оценки пригодности компонентов в составе стационарных систем пожаротушения пеной.

Общая информация

• Статус: Действующий / опубликован.
• Дата публикации: 1 августа 2025 г. (01.08.2025).
• Организация-издатель: DIN — немецкая национальная версия стандарта на основе европейского EN (в рамках работ CEN).
• ICS / категории: 13.220.20 (оборудование и системы противопожарной защиты).
• Редакция / версия: DIN EN 13565-1:2025-08; текст соответствует EN 13565-1:2019 с поправкой A1:2025; заменяет DIN EN 13565-1:2019-07.
• Количество страниц: ~38 страниц (PDF-версия).

Область применения

Стандарт применяется к компонентам стационарных пеналивных (foam) систем пожаротушения, предназначенных для защиты от возгораний класса B и/или A в зависимости от типа системы (низкой, средней или высокой кратности). Охватывает оценку пригодности компонентов для использования с концентратами, соответствующими требованиям EN 1568, и их совместимости в составе полностью смонтированных систем.

Ключевые темы и требования

• Требования к конструкции и материалам компонентов (устойчивость к коррозии, совместимость с пенными концентратами).
• Методы и условия испытаний компонентов: проверка пропорционирования (точность дозирования пенного концентрата), производительности форсунок и сопел, эффективности смешения и пенообразования.
• Допуски по концентрации произведённой пены (требования к минимальному и максимальному отклонению от номинала пропорционирования).
• Требования к маркировке, технической документации и инструкциям по монтажу/обслуживанию.
• Требования к взаимной совместимости компонентов и к проверкам при вводе в эксплуатацию и периодическом контроле.
• Методы испытаний, применимые к подтверждению характеристик в лабораторных условиях и на стенде.

Применение и пользователи

Практическое применение: проектировщики и инженеры пожарной безопасности, производители и поставщики компонентов пеналивных систем (пропорционеры, клапаны, форсунки, пенные генераторы), монтажные организации, органы сертификации и испытательные лаборатории, ответственные за ввод в эксплуатацию и техобслуживание стационарных пенных установок. Стандарт используется при приемочных испытаниях и сертификации компонентов.

Связанные стандарты

К перегородке/серии документа относятся: EN 13565-2 (Design, construction and maintenance — проектирование, монтаж и обслуживание пенных систем), а также серия EN 1568 (foam concentrates — требования и испытания пенных концентратов). Дополнительно релевантны национальные версии и документы по испытаниям пенообразования и технике безопасности.

Ключевые слова

пеналивные системы, стационарные системы пожаротушения, компоненты, пропорционирование, методы испытаний, пенообразование, EN 13565-1, DIN EN 13565-1, пенные концентраты, EN 1568.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Частный европейский/национальный стандарт, устанавливающий требования и методы испытаний для компонентов стационарных пенных систем пожаротушения (Part 1).

В: Что он регулирует?

О: Регламентирует конструктивные и эксплуатационные требования к отдельным компонентам (точность пропорционирования, характеристики форсунок/сопел, совместимость с пенными концентратами, методы испытаний и критерии приемки).

В: Кто обычно использует?

О: Производители компонентов, проектировщики систем пожаротушения, монтажные и сервисные организации, испытательные лаборатории и органы сертификации.

В: Он актуален или заменён?

О: На дату публикации (1 августа 2025) это актуальная редакция в рамках DIN; она содержит поправку A1:2025 к исходной версии EN 13565-1:2019 и заменяет предыдущую национальную версию 2019 г.

В: Это часть серии?

О: Да — это часть серии EN 13565 (минимум части 1 и 2). Стандарт следует читать в связке с EN 13565-2 (проектирование и обслуживание) и с EN 1568 (требования к пенным концентратам).

В: Какие ключевые слова?

О: пеналивные системы, компоненты пенных систем, пропорционирование, пенообразование, методы испытаний, EN 13565, EN 1568.