DIN EN 17950 2024-09 PDF

Полное наименование и описание

DIN EN 17950:2024-09 — Protective helmets — Test methods — Shock absorption including measuring rotational kinematics. Немецкая редакция европейского стандарта EN 17950:2024; описывает метод испытаний для оценки поглощения ударной энергии с учётом как трансляционных, так и вращательных кинематических характеристик ударов по голове в шлеме.

Аннотация

Документ задаёт лабораторный метод для измерения временных рядов линейных ускорений и угловой кинематики при ударах бёлемной модели головы (helmeted headform) о наковальню/анвил. Метод ориентирован на исследование косых (oblique) ударов, где важны сочетанные линейные и вращательные движения, и служит дополнением к существующим методикам оценки ударной защиты шлемов. В приложениях предусмотрены положения по конструкции испытательной головы и цифровым файлам CAD для воспроизведения геометрии.

Общая информация

• Статус: Действующий (публичованный европейский стандарт; национальные редакции — в обращении).
• Дата публикации: 2024-09 (немецкая редакция DIN EN 17950:2024-09; исходная публикация EN 17950:2024 — середина 2024 г.).
• Организация-издатель: Deutsche Institut für Normung (DIN) — немецкая версия; оригинал — CEN / технический комитет CEN/TC 158.
• ICS / категории: 13.340.20 — Head protective equipment (средства защиты головы).
• Редакция / версия: EN 17950:2024; Deutsche Fassung DIN EN 17950:2024-09 (первое издание национальной редакции).
• Количество страниц: ~19 (в зависимости от национальной редакции: у DIN — 19 страниц; в некоторых национальных изданиях указано 19–24 страниц).

Область применения

Стандарт применяется для лабораторного определения кинематических параметров (линейной и угловой) при динамических ударах по шлему и предназначен для использования там, где важна оценка вращательной составляющей удара (например, при анализе риска черепно‑мозговых травм, исследовании эффективности систем снижения вращательных ускорений). Метод рекомендован как дополнение к продуктовым стандартам на типы шлемов (спортивные, промышленные и др.), а не как самостоятельный критерий соответствия изделия требованиям конкретной продуктовой нормы.

Ключевые темы и требования

• Описание принципа испытания: установка бёлемной головы в шлеме, удар о заданный анвил, регистрация временных рядов линейных и угловых кинематических величин.
• Требования к испытательной голове (headform): геометрия, инерционные характеристики, поверхность (например, жёсткость поверхности, коэффициент трения) и поставляемые CAD‑файлы для воспроизведения.
• Параметры ударов: положение удара (точки контакта), скорости/энергии удара, тип анвила (круглый/скошенный) и условия для косых ударов.
• Инструментирование и обработка сигналов: типы датчиков (ускорение, гироскопы/датчики угловой скорости), частоты дискретизации, фильтрация и методы расчёта угловой кинематики.
• Отчётность и оформление результатов: требуется представление временных рядов, пиковых значений и характеристик, достаточно подробное описание условий испытания для воспроизводимости.

Применение и пользователи

Основные пользователи: производители шлемов и комплектующих, независимые испытательные лаборатории, органы сертификации и аккредитации, научно‑исследовательские институты и разработчики систем управления риском травм головы. Стандарт применяется при исследовании конструкции шлемов, при сравнительных испытаниях (R&D), а также как вспомогательный метод при оценке соответствия продуктовых норм и при доказательной базе для внедрения систем снижения вращательных нагрузок. Стандарт имеет связь с регламентом ЕС по СИЗ (Regulation (EU) 2016/425) в части методов испытаний для оценки характеристик защиты головы.

Связанные стандарты

EN 17950 рекомендуется использовать совместно с продуктовыми и смежными стандартами; среди часто связанных — EN 13087‑2 (методы испытаний ударопоглощения), EN 12492 (шлемы для альпинизма), EN 397 (промышленные защитные шлемы), а также международные документы по инструментированию и обработке сигналов (например, ISO/IEC и ISO 6487). Стандарт также ссылается на нормативные и методические документы по проектированию headform и методам измерений.

Ключевые слова

шлемы защиты головы, испытательные методы, ударопоглощение, вращательная кинематика, headform, oblique impact, анвил, датчики ускорения и угловой скорости, обработка сигналов.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Это европейский метод испытаний (EN 17950:2024), в немецкой редакции опубликованный как DIN EN 17950:2024-09; описывает методику измерения как линейных, так и вращательных кинематических величин при ударах по шлему.

В: Что он регулирует?

О: Он не устанавливает конкретных проходных/непроходных значений для всех типов шлемов — вместо этого стандарт задаёт воспроизводимый метод измерений (процедуры, оборудование, обработку данных), который используют вместе с продуктовыми стандартами, задающими критерии пригодности для конкретных применений.

В: Кто обычно использует?

О: Производители шлемов, испытательные лаборатории, исследовательские организации и органы сертификации; также стандартик может применяться в научных исследованиях по травматологии и при разработке систем снижения вращательных ускорений в шлемах.

В: Он актуален или заменён?

О: На момент публикации этот стандарт действующий (EN 17950:2024; национальные редакции 2024 г.). Нет данных о его замене; пользователям рекомендуется проверять национальные списки и публикации издателя для получения актуальной информации перед применением.

В: Это часть серии?

О: Да — стандарт является методическим документом в цепочке норм по защите головы и дополняет продуктовые стандарты (например, EN 13087‑2, EN 12492, EN 397 и пр.), обеспечивая методику измерения вращательной составляющей ударов, которая не всегда полностью охвачена классическими методами испытаний ударопоглощения.

В: Какие ключевые слова?

О: шлем, испытания, ударопоглощение, вращательная кинематика, oblique impact, headform, анвил, датчики, обработка сигналов.