DIN EN 1865-4 E 2010-03 PDF

Полное наименование и описание

STB DIN EN 1865-4 E 2010-03 — Patient handling equipment used in road ambulances. Part 4: Foldable (mechanically assisted) patient transfer chair. Европейский стандарт, определяющий минимальные требования к конструктивным характеристикам и показателям работоспособности складных кресел для перемещения пациентов к/из автомобильных бригад скорой помощи.

Аннотация

Стандарт устанавливает требования безопасности, эргономики и эксплуатационных испытаний для складных кресел-переносок (transfer chairs) с механическими средствами помощи при подъёме/спуске по ступеням. Цель — обеспечить безопасность пациента и снизить физическую нагрузку на персонал при межтранспортировке и переноске, а также указать требования маркировки, инструкции по эксплуатации и соответствующих испытаний. Редакция 2010 г. позднее была заменена обновлённой редакцией 2012 г.

Общая информация

• Статус: оригинальная английская редакция 2010 (издание), впоследствии отозвана и заменена редакцией 2012; национальные обозначения (например, STB) используются для коммерческих предложений/адаптаций.
• Дата публикации: 2010 (регистрация/публикация — май 2010).
• Организация-издатель: публикация/адаптация на национальном уровне — Deutsches Institut für Normung (DIN) / CEN как базовый орган; национальные кузова (STB — национальное обозначение в ряде предложений продавцов).
• ICS / категории: 11.160 (First aid).
• Редакция / версия: EN 1865-4:2010 (англ.) — обозначение в заголовке E 2010-03; затем выпущена пересмотренная версия EN 1865-4:2012, заменившая редакцию 2010.
• Количество страниц: ок. 7–8 страниц в оригинальной европейской публикации (короткий технический документ).

Область применения

Стандарт применяется к складным креслам-переноскам, предназначенным для перевозки пациентов к и/или из дорожных (автомобильных) скорых медицинских бригад. Не распространяется на другие типы носилок и планшетов, а также не заменяет требования автомобильных норм на оборудовании машин скорой помощи, но задаёт требования к конструктивным, прочностным и эргономическим характеристикам таких кресел для безопасной эксплуатации.

Ключевые темы и требования

• Конструктивные требования к сиденью, спинке, ремням и опорам для безопасного удержания пациента.
• Механизмы помощи при подъёме/спуске по ступеням (механически ассистированные элементы) — требования к надёжности и управлению.
• Испытания прочности и устойчивости; статические и динамические нагрузки, проверка фиксации пациента.
• Требования к материалам поверхности (чистка, химическая стойкость, радиопрозрачность при необходимости) и пожарной безопасности в части материалов обивки (ссылки на соответствующие испытания).
• Маркировка, инструкции по эксплуатации и обслуживание (информация для пользователей и технического персонала).
• Отношение к требованиям Директивы о медицинских изделиях (соответствие основным требованиям безопасности для оборудования, используемого в медицине — в примечаниях стандарта указываются взаимосвязи с директивой).

Применение и пользователи

Документ полезен производителям и разработчикам кресел-переносок для скорой помощи, инженерам по оборудованию спецавтомобилей, специалистам по закупкам и сертификации медицинского и спасательного оборудования, а также службам экстренной медицины, отвечающим за выбор и эксплуатацию переносных кресел. Стандарт применяется как техническое требование при оценке пригодности изделий для использования в дорожных каретах скорой помощи.

Связанные стандарты

Часть серии EN 1865 (регулирует оборудование для транспортировки пациентов в автомобилях скорой помощи — см. части 1–5). Связанные документы включают EN 1865-1 (общие системы носилок и оборудование), другие части серии, а также нормативы на медицинские автомобили (например, EN 1789) и стандарты по оценке воспламеняемости обивки.

Ключевые слова

foldable transfer chair, patient handling, ambulance equipment, переносное кресло, кресло-переноска, безопасность пациента, EN 1865-4, STB, механическая помощь при ступенях, испытания прочности

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Европейский технический стандарт, определяющий минимальные требования к складным креслам-переноскам, используемым для перемещения пациентов к/из дорожных бригад скорой помощи (EN 1865-4, редакция 2010 в исходном виде).

В: Что он регулирует?

О: Конструкцию, требования к материалам, испытания прочности и устойчивости, требования к механизмам помощи при подъёме/спуске по ступеням, маркировке и инструкции по эксплуатации — иными словами, параметры, влияющие на безопасность пациента и обслуживающего персонала.

В: Кто обычно использует?

О: Производители и поставщики кресел-переносок, службы экстренной медицины и медицинские учреждения, инженеры по оборудованию спецтранспорта, органы по сертификации и закупочные отделы.

В: Он актуален или заменён?

О: Редакция EN 1865-4:2010 была впоследствии заменена и отозвана в пользу обновлённой редакции EN 1865-4:2012; при выборе нормативной базы рекомендуется ориентироваться на действующую (последнюю) редакцию в вашей юрисдикции.

В: Это часть серии?

О: Да — EN 1865 состоит из нескольких частей (части 1–5 и др.), каждая из которых покрывает отдельные типы носилок и оборудования для транспортировки пациентов в каретах скорой помощи; EN 1865-4 фокусируется именно на складных креслах-переносках.

В: Какие ключевые слова?

О: foldable patient transfer chair, transfer chair, ambulance patient handling, EN 1865-4, переносное кресло, механически ассистированная переноска, безопасность пациента.