DIN EN ISO 11850 2022-09 PDF

Полное наименование и описание

STB DIN EN ISO 11850:2022-09 — Machinery for forestry — General safety requirements (немецкая редакция EN ISO 11850, консолидированная версия, включающая ISO 11850:2011 и поправки A1:2016 и A2:2022). Стандарт задаёт общие требования безопасности для самоходных лесохозяйственных машин и машин, сконфигурированных как лесохозяйственные, охватывая типы машин, определённые в ISO 6814 (фэллеры, делимберы, форвардеры, харвестеры и т.д.).

Аннотация

Стандарт устанавливает общие принципы проектирования и требования по защите от значимых опасностей, характерных для лесозаготовительных машин при их нормальной эксплуатации и разумно предсказуемом неправильном использовании. Не охватывает все специфические риски для отдельных машин (например, риски, связанные с прикреплёнными навесными орудиями), а также не рассматривает детально методы измерения вибрации и методики верификации шума. Поправка A2:2022 усиливает требования по доступу к посту оператора и местам обслуживания.

Общая информация

• Статус: Публикуемый / действующий национальный текст (DIN EN ISO — национальная германская версия на основе EN/ISO).
• Дата публикации: 01 сентября 2022 (обозначение версии DIN EN ISO 11850:2022-09).
• Организация-издатель: Deutsches Institut für Normung (DIN) — национальная публикация EN/ISO; документ основан на международном стандарте ISO и европейском EN.
• ICS / категории: 65.060.80 — оборудование для лесного хозяйства.
• Редакция / версия: Консолидированная редакция, соответствующая ISO 11850:2011 с поправками A1:2016 и A2:2022 (обозначается EN ISO 11850:2011 + A1:2016 + A2:2022 / DIN EN ISO 11850:2022).
• Количество страниц: ориентировочно 42 страницы для версии DIN EN ISO 11850:2022 (объём может различаться в зависимости от формата и издателя).

Область применения

Применим к самоходным лесохозяйственным машинам и их многофункциональным модификациям — фэллеры/самосборщики, делимберы, форвардеры, лог‑лоадеры, скидеры, процессоры, харвестеры, мульчеры и другие машины того же класса, как определено в ISO 6814. Стандарт предназначен для использования при проектировании, изготовлении и оценке соответствия машин требованиям безопасности; не заменяет машинно‑специфические стандарты и не покрывает опасности, связанные с некоторыми специфическими операциями (например, цепная стрела, подъёмные операции, дистанционное управление) или обслуживанием, выполняемым профессиональными сервисными работниками.

Ключевые темы и требования

• Определение области применения и классификация типов лесозаготовительных машин (ссылка на ISO 6814).
• Требования к конструкции поста оператора: доступ, вход/выход, обзор, эргономика и защита (включая поправку A2:2022 по доступу к посту оператора и зонам обслуживания).
• Защита от механических рисков: ограждения режущих узлов, предотвращение выстрела цепи и защита от отлетающих частей (общие требования; детальные решения — в профильных стандартах).
• Требования к гидравлическим и тормозным системам, устойчивости и торможению, средствам аварийного останова и блокировкам.
• Требования к средствам управления и безопасности электрических/электронных систем (включая ссылки на ISO 13849 для частей, обеспечивающих защитные функции).
• Доступ к техническому обслуживанию: безопасный и эргономичный доступ к точкам обслуживания и проведение работ по техническому обслуживанию (акцент поправки A2:2022).
• Информационные требования: маркировка, инструкции по эксплуатации и меры по снижению рисков при нормальной и неправомерной эксплуатации.
• Ограничения стандарта: не рассматриваются все аспекты измерений вибрации/шума и не охватываются спецификации для отдельных навесных устройств.

Применение и пользователи

Основные пользователи — производители лесохозяйственной техники (проектировщики и конструкторы), органы по оценке соответствия и нотифицированные органы, инженеры по охране труда и технике безопасности, лаборатории испытаний, а также службы эксплуатации и технического обслуживания. Стандарт служит базовой «type-C» нормой для общего уровня безопасности; для полного обеспечения безопасности машины необходимо применять также машино‑ и операционно‑специфические стандарты.

Связанные стандарты

Часто используемые и ссылаемые документы: ISO 6814 (классификация лесных машин), ISO 12100 (общие принципы безопасности машин и оценка рисков), ISO 13849‑1 (безопасностные части систем управления), стандарты по ROPS/FOPS (серии ISO 8082/8084 и др.), а также специальные стандарты по защитам от разлёта обломков, измерению вибрации и др. Поправки ISO 11850 (A1:2016, A2:2022) являются неотъемлемой частью консолидированного текста.

Ключевые слова

лесохозяйственные машины, безопасность машин, пост оператора, доступ к обслуживанию, ROPS/FOPS, ISO 11850, EN ISO 11850, DIN EN ISO, оценка рисков, защита операторов.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Это международная/европейская базовая норма (в национальной германской редакции) — EN/ISO 11850, устанавливающая общие требования безопасности для самоходных лесохозяйственных машин и их многофункциональных вариантов.

В: Что он регулирует?

О: Регулирует общие аспекты проектирования и эксплуатации, направленные на снижение значимых рисков: конструкции поста оператора, доступ и обслуживаемость, ограждения, требования к системам управления и т. п. Не заменяет машинно‑специфические стандарты.

В: Кто обычно использует?

О: Производители и проектировщики лесной техники, испытательные и сертификационные органы, инженеры по безопасности и службы техобслуживания.

В: Он актуален или заменён?

О: Консолидированная версия DIN EN ISO 11850:2022 (включая поправки до 2022 года) является действующей публикацией на момент выхода этой редакции. В то же время ведётся работа над новой редакцией ISO (комитетский проект ISO/CD 11850), которая в будущем заменит существующую редакцию после утверждения. Это означает, что стандарт актуален, но может быть обновлён в процессе пересмотра.

В: Это часть серии?

О: Да — это «общая» (фундаментальная) часть семейства стандартов для лесной техники; для полной оценки безопасности машины следует применять её совместно с более узконаправленными (type-B и type-C) стандартами и соответствующими поправками.

В: Какие ключевые слова?

О: лесохозяйственные машины, безопасность, пост оператора, доступ к обслуживанию, ROPS/FOPS, оценка рисков, ISO 11850, EN ISO, DIN.