VDE 0740-2-1 AB E DIN EN 62841-2-1 AB 2019-01 PDF

Полное наименование и описание

STB VDE 0740-2-1 AB E DIN EN 62841-2-1 AB 2019-01 — национальное обозначение/внедрение части международного стандарта IEC 62841-2-1, распространяющегося на электрические ручные и переносные инструменты: часть 2-1 — особые требования к ручным сверлильным и ударным сверлам (включая алмазные керновые сверла и инструменты, используемые с битами для завинчивания).

Аннотация

Документ устанавливает требования безопасности и методы испытаний для ручных сверл и ударных сверл (электрических), охватывая электрические, механические и акустические опасности, требования к маркировке и инструкции по эксплуатации, а также специфические условия испытаний (включая поправки для шумовых измерений алмазных керновых сверл). Стандарт является частью серии 62841, предназначенной для ручного и переносного электроинструмента.

Общая информация

• Статус: Действующий / внедрённый в национальную практику (имеются редакции и поправки; более поздняя консолидированная немецкая редакция — 2023).
• Дата публикации: оригинал IEC: июнь 2017 (IEC 62841-2-1:2017); европейская версия EN — 2018 с поправкой A11 в 2019; в названии документа указано «2019-01» (национальное внедрение/обозначение STB по состоянию на январь 2019).
• Организация-издатель: IEC (международный оригинал); европейская/национальная версия публикуется как EN/DIN и через VDE для немецкой редакции; в национальной базе — обозначение STB указывает на внедрение/регистрацию в национальной системе.
• ICS / категории: 25.140.20 (электроинструменты — hand-held tools).
• Редакция / версия: IEC 62841-2-1:2017 (1-е изд.) с последующими поправками (включая AMD1:2021 и национальные/европейские поправки A11:2019 и последующие интеграции в EN/DIN). Немецкая консолидированная версия DIN EN 62841-2-1 VDE 0740-2-1 была обновлена в 2023.
• Количество страниц: ~74 страницы в тексте IEC 62841-2-1 (в зависимости от издателя и формата национальной версии количество страниц может незначительно отличаться).

Область применения

Стандарт применяется к электрическим ручным сверлам и ударным сверлам, включая алмазные керновые сверла и сверла, которые при использовании сменных битов могут выполнять функции завинчивания. Ограничения по номинальному напряжению и потребляемой мощности и по применению к аккумуляторным инструментам приведены в разделе применимости стандарта; он предназначен для оценки рисков при нормальном использовании и при разумно предвидимом неправильном применении.

Ключевые темы и требования

• Определение области действия и классификация ручных сверл и ударных сверл.
• Требования по электрической безопасности (изоляция, защита от поражения электрическим током, испытания).
• Механическая безопасность: защита движущихся частей, устойчивость оснастки, защита от разлёта частей и случаев клина сверла.
• Испытания на вибрацию и требования к оценке вибронагрузки на оператора; методы измерений и расчёта величины вибрации.
• Испытания и требования по уровню шума; поправки/исправления для алмазных керновых сверл и режимов работы при звуковых измерениях.
• Маркировка, паспорта и инструкции по безопасной эксплуатации (включая ограничения по применению, средства индивидуальной защиты и предупреждения).
• Испытания на термическую безопасность, устойчивость изоляции и защиту от перегрева при длительной работе.

Применение и пользователи

Основные пользователи стандарта: производители ручных и переносных сверл и ударных сверл, лаборатории испытаний, органы сертификации и контроля, проектировщики и инженеры по охране труда, а также закупщики и юридические подразделения, ответственные за соответствие продукции требованиям безопасности и директивам (включая требования Директивы по машинам в Европейской Экономике). Стандарт используется при разработке, тестировании, сертификации и подготовке эксплуатационной документации.

Связанные стандарты

IEC 62841-1 (часть 1 — общие требования) и остальные части серии 62841; европейские редакции EN 62841-2-1 и соответствующие национальные внедрения (DIN EN 62841-2-1 VDE 0740-2-1). Поправки и AMD для части 2-1 (например, AMD1:2021 и A11:2019) являются неотъемлемой частью комплекта требований. Для оценки акустики, вибрации и электрооборудования могут применяться дополнительные стандарты (например, общие методы измерений и национальные требования испытательных лабораторий).

Ключевые слова

ручные сверла, ударные сверла, алмазные керновые сверла, безопасность электроинструмента, испытания шума, вибрация, маркировка, IEC 62841, EN 62841, VDE 0740, STB.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Часть 2-1 серии IEC/EN 62841, устанавливающая особые требования по безопасности для ручных сверл и ударных сверл; национальное обозначение в заголовке указывает на внедрение/публикацию версии через VDE/DIN и на наличие записи под префиксом STB в национальной базе.

В: Что он регулирует?

О: Регулирует требования по электрической и механической безопасности, методы испытаний (включая измерения шума и вибрации), маркировку и эксплуатационные инструкции для ручных сверл и ударных сверл.

В: Кто обычно использует?

О: Производители электроинструмента, испытательные лаборатории, органы сертификации, инженеры по безопасности и службы качества, а также организации, закупающие и сертифицирующие электроинструмент.

В: Он актуален или заменён?

О: Версия, обозначенная в названии (2019-01), относится к раннему национальному внедрению/поправке; при этом серия обновлялась — европейская/немецкая консолидированная версия DIN EN 62841-2-1 VDE 0740-2-1 обновлена и выпущена в 2023 (консолидированная редакция), а промежуточные правки 2020 и 2021 также публиковались и частично заменялись более поздними редакциями. Рекомендуется ссылаться на последнюю консолидированную версию национального издателя (VDE/DIN) при оценке актуальности требований.

В: Это часть серии?

О: Да — это часть серии стандартов IEC/EN 62841 (электрические ручные и переносные инструменты); часть 1 даёт общие требования, часть 2-1 — специфические требования для сверл; существуют и другие части 2-*, каждая для своего типа инструментов.

В: Какие ключевые слова?

О: сверла, ударные сверла, безопасность, электроинструменты, вибрация, уровень шума, маркировка, IEC 62841, EN 62841, VDE 0740, STB.