VDI VDE 2032 1995-12 PDF

Полное наименование и описание

STB VDI VDE 2032 1995-12 — национальная публикация (STB) оригинального технического правила VDI/VDE 2032 «Rollieren und Glattwalzen» (каталоговое наименование: Rolling and roller burnishing). Документ описывает методы вальцевого прокатывания и роликового приглаживания (roller burnishing) как процессы обработки поверхности металлических деталей, требования к инструменту, смазке и ожидаемым результатам обработки.

Аннотация

Стандарт устанавливает терминологию, описывает технологические варианты роликовой отделки поверхностей (rollieren) и гладкого вальцевания (glattwalzen), требования к инструментам и смазочным материалам, критерии качества поверхности и примеры применения. Включён сравнительный анализ процессов и практические рекомендации для получения заданного качества поверхности.

Общая информация

• Статус: по данным продавцов/рефератов — версия STB 1995-12 отмечается как действующая/в продаже; оригинал VDI/VDE 2032 (издание 1975) официально помечен как withdrawn в последующих базах.
• Дата публикации: оригинал VDI/VDE 2032 — 1975-12; версия STB (национальная адаптация) датируется 1995-12.
• Организация-издатель: Verlag des Vereins Deutscher Ingenieure / VDI (оригинал); национальная публикация — типично издаётся национальным органом стандартизации с пометкой STB.
• ICS / категории: 25.080.50 и смежные разделы обработки поверхностей и финишной обработки металлов (станки и процессы удаления/обработки поверхности).
• Редакция / версия: оригинал VDI/VDE 2032:1975-12; национальная (STB) адаптация указанная как 1995-12.
• Количество страниц: около 8 страниц в оригинальном издании VDI/VDE 2032.

Область применения

Документ применим для производителей и технологов, занимающихся финишной обработкой металлических деталей: кольцевых, цилиндрических и плоских поверхностей, где требуется повышение гладкости и металлизирования поверхностного слоя без съёма существенного объёма металла. Описанные процессы используются в машиностроении, гидравлических и пневматических компонентах, валах, втулках и других деталях, где важно обеспечить низкую шероховатость и высокую точность размеров после обработки.

Ключевые темы и требования

• Определения и классификация процессов: rollieren (роликовая отделка) и glattwalzen (гладкое вальцевание).
• Технологические варианты и режимы обработки: способы роликового приглаживания, применяемые усилия, частоты и параметры подачи.
• Конструкция инструментов и рекомендации по выбору роликов/валов.
• Требования к смазочным материалам и режимам смазки для предотвращения повреждений поверхности.
• Критерии оценки качества поверхности: параметры шероховатости, долговечности слоя и визуальные требования; примеры и иллюстрации.
• Сравнение процессов (rollieren vs. glattwalzen) и рекомендации по выбору метода в зависимости от материала и технического задания.

Применение и пользователи

Основные пользователи стандарта — технологи и инженеры предприятий машиностроения и металлообработки, конструкторы инструментов, лаборатории контроля качества и организации, разрабатывающие производственные регламенты по обработке поверхностей. Стандарт полезен при выборе технологического процесса для получения требуемой шероховатости и при стандартизации операций на производстве.

Связанные стандарты

В тексте и библиографии оригинала встречаются ссылки на смежные документы VDI и другие технические правила, в том числе упоминание VDI 3209 (практики глубокого сверления и ориентировочные значения для скобления и роликовой отделки отверстий) и прочие нормы по обработке и контролю поверхностей. Для актуальных перекрёстных ссылок рекомендуется свериться с актуальными базами стандартов VDI/VDE и национальным каталожным реестром STB.

Ключевые слова

rollieren; glattwalzen; roller burnishing; вальцевое приглаживание; финишная обработка поверхности; шероховатость; инструментальная оснастка; смазка; обработка отверстий.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Это техническое правило, описывающее методы роликовой отделки и гладкого вальцевания поверхностей металлических деталей (оригинал VDI/VDE 2032: «Rollieren und Glattwalzen»). Версия с префиксом STB указывает на национальную адаптацию/публикацию, датированную 1995-12.

В: Что он регулирует?

О: Регулирует термины, технологические процедуры, требования к инструменту и смазке, критерии качества обработанной поверхности и даёт практические примеры применения и сравнение процессов.

В: Кто обычно использует?

О: Технологические службы машиностроительных предприятий, специалисты по обработке поверхностей, конструкторы инструментов и службы контроля качества. Также полезен при подготовке технологических карт и обучении операторов.

В: Он актуален или заменён?

О: Оригинальное издание VDI/VDE 2032:1975-12 в ряде источников отмечено как withdrawn (отозвано/выведено из текущего обращения), с указанием результатов ревизии в базе данных поставщиков стандартов; версия STB 1995-12 присутствует в каталогах коммерческих поставщиков и может рассматриваться как адаптация — однако для подтверждения актуальности следует проверять реестр национального органа стандартизации (STB) или официальный каталог VDI/VDE.

В: Это часть серии?

О: Да — документ находится в контексте серии технических правил и руководств VDI/VDE по обработке поверхностей; в тексте встречаются перекрёстные ссылки на другие VDI-документы и листы (blätter). Для полного контекста имеет смысл смотреть смежные номера VDI/VDE.

В: Какие ключевые слова?

О: rollieren, glattwalzen, roller burnishing, финишная обработка, шероховатость, инструмент, смазка, обработка отверстий.