VDI VDE 3694 E 2013-06 PDF

Полное наименование и описание

STB VDI VDE 3694 E 2013-06 — англоязычная редакция руководящего документа VDI/VDE под заголовком "System requirement/specification for planning and design of automation systems" (Lastenheft / Pflichtenheft для применения автоматизационных систем). Документ описывает структуру требований и техническо-экономические условия для проектирования и эксплуатации автоматизации.

Аннотация

Руководство содержит ключевые разделы, которые целесообразно включать в техническое задание (Lastenheft) и в документ требований/обязательств (Pflichtenheft) для автоматизационных систем. Даёт рекомендации по планированию, реализации и эксплуатации, помогает согласовать требования между эксплуатантом, проектировщиком и поставщиком.

Общая информация

• Статус: Исходная версия E (публикация 2013-06) была выпущена как проект/англ. редакция и позднее снята с распространения при замене на редакцию 2014-04.
• Дата публикации: 2013-06 (E — 01 июня 2013 как выходная редакция), последующая редакция VDI/VDE 3694 опубликована 01 апреля 2014.
• Организация-издатель: VDI/VDE (Mess- und Automatisierungstechnik / общая система VDI/VDE стандартов по автоматизации).
• ICS / категории: 25.040.01 (Industrial automation systems in general); 35.240.50 (IT applications in industry).
• Редакция / версия: E (англ.) — 2013-06; заменена/обновлена версией VDI/VDE 3694:2014-04.
• Количество страниц: версия 2013-06 — около 22 страниц; версия 2014-04 — около 24 страниц (в зависимости от издания).

Область применения

Руководство предназначено для применения при подготовке и согласовании технических заданий и спецификаций на автоматизационные системы в промышленности и технологических установках. Используется на этапах планирования, проектирования, приёмо-сдаточных испытаний и передачи в эксплуатацию. Рекомендации применимы к интеграторам систем, машинным и технологическим комплексам, а также к производственным объектам, где требуется формализованное техзадание на автоматизацию.

Ключевые темы и требования

• Структура и содержание Lastenheft/Pflichtenheft — разделы требований к системе.
• Определение технических и экономических требований к автоматизации.
• Роли и обязанности: эксплуатант, проектировщик, изготовитель/поставщик.
• Функциональные и нефункциональные требования (безопасность, надёжность, масштабируемость).
• Рекомендации по описанию интерфейсов, интеграции и валидации (включая особые требования для валидируемых установок).
• Шаблоны и примеры разделов спецификаций для ускорения согласования между участниками проекта.

Применение и пользователи

Практическая аудитория — системные интеграторы, инженеры по автоматизации и управлению, проектные организации, технические менеджеры и специалисты по приёмке/вводy в эксплуатацию. Документ полезен для тех, кто формирует требования к системам автоматизации и ведёт контрактные отношения с поставщиками.

Связанные стандарты

Документ входит в коллекцию VDI/VDE по автоматизации и связан с соответствующими разделами VDI/VDE‑руководств и справочников. Ранее существовавшая редакция (2008/2013) была заменена редакцией 2014-04; при работе рекомендуется сверяться с актуальной редакцией VDI/VDE 3694 и сопутствующими нормативами VDI/VDE по интерфейсам и верификации систем.

Ключевые слова

автоматизация, Lastenheft, Pflichtenheft, техническое задание, спецификация требований, проектирование систем автоматизации, интеграция, валидация, VDI/VDE.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Руководящий документ VDI/VDE, задающий структуру и содержание требований/технического задания для систем автоматизации (Lastenheft/Pflichtenheft), с рекомендациями по планированию, реализации и эксплуатации.

В: Что он регулирует?

О: Не является жёстким нормативом; это практическое руководство/рекомендация, формализующая содержание требований и облегчая взаимодействие между эксплуатантом, проектировщиком и производителем. Включает технические, функциональные и экономические аспекты.

В: Кто обычно использует?

О: Системные интеграторы, проектные бюро, инженеры по автоматизации, технические менеджеры и специалисты по валидации/приёмке объектов.

В: Он актуален или заменён?

О: Англоязычная/проектная редакция 2013-06 была выпущена, но затем документ обновлён и в окончательной форме представлен в редакции VDI/VDE 3694:2014-04. Для практики рекомендуется ориентироваться на редакцию 2014-04 как на актуальную версию.

В: Это часть серии?

О: Да. Это один из документов VDI/VDE по автоматизации и входит в набор руководств и справочников по измерительной и автоматизационной технике; тесно связан с другими руководствами VDI по проектированию и надёжности.

В: Какие ключевые слова?

О: автоматизация, спецификация требований, техзадание, Lastenheft, Pflichtenheft, интеграция, VDI/VDE, проектирование систем.

Примечание по обозначению "STB": в коммерческих каталогах встречается вариант заголовка "STB VDI VDE 3694 E 2013-06" (предложение PDF‑версий/переводов). Однако в ходе проверки не найдено однозначного подтверждения официальной государственной публикации под префиксом STB в публичных реестрах; доступные данные указывают на исходный документ VDI/VDE и его последующую редакцию 2014-04. Источники с упоминанием «STB» в коммерческих описаниях существуют, но при необходимости официального подтверждения национальной адаптации рекомендуется запросить информацию в национальном органе по стандартизации соответствующей страны.